1
00:00:08,660 --> 00:00:15,620
tu me regardes et tu souris

2
00:00:12,200 --> 00:00:15,620
je comprends

3
00:00:21,900 --> 00:00:32,539
et la sorcière semble absurde

4
00:00:26,420 --> 00:00:32,539
Je sais que nous ne dirons pas un mot tous les deux

5
00:00:32,780 --> 00:00:35,780
merci

6
00:00:36,020 --> 00:00:42,140
peut-être que je devrais le rencontrer dimanche

7
00:00:42,920 --> 00:00:48,020
peut-être lundi peut-être

8
00:00:49,399 --> 00:00:59,640
je suis quand même sûr que je le rencontrerai un jour

9
00:00:55,640 --> 00:00:59,640
peut-être mardi

10
00:01:03,320 --> 00:01:10,159
il construira une petite maison

11
00:01:06,799 --> 00:01:12,330
juste destiné à la dent

12
00:01:10,159 --> 00:01:28,200
dont je ne serai jamais

13
00:01:12,330 --> 00:01:28,530
[Musique]

14
00:01:28,200 --> 00:01:31,650
[Applaudissements]

15
00:01:28,530 --> 00:01:31,650
[Musique]

16
00:01:32,700 --> 00:01:37,500
ouais

17
00:01:34,560 --> 00:01:42,140
s'il te plaît

18
00:01:37,500 --> 00:01:45,780
[Musique]

19
00:01:42,140 --> 00:01:47,400
John Edsley Harry Lucas tu es sous

20
00:01:45,780 --> 00:01:49,920
arrestation

21
00:01:47,400 --> 00:01:52,320
de quoi tu parles, nous avons trouvé le

22
00:01:49,920 --> 00:01:54,240
diamants diamants quels diamants le

23
00:01:52,320 --> 00:01:56,280
les diamants que tu as volés au Van Zandt

24
00:01:54,240 --> 00:01:58,680
compagnie, nous n'avons jamais joué au van

25
00:01:56,280 --> 00:02:03,979
zandts

26
00:01:58,680 --> 00:02:03,979
oh ok messieurs, la fête est finie

27
00:02:07,380 --> 00:02:10,520
très bien, que se passe-t-il

28
00:02:15,790 --> 00:02:24,110
[Musique]

29
00:02:32,360 --> 00:02:46,860
[Musique]

30
00:02:43,860 --> 00:02:46,860
étranger

31
00:02:50,880 --> 00:03:22,950
[Musique]

32
00:03:20,540 --> 00:03:28,739
merci

33
00:03:22,950 --> 00:03:32,760
[Musique]

34
00:03:28,739 --> 00:03:36,420
regarde cette Valérie, nous sommes au Caire

35
00:03:32,760 --> 00:03:38,400
Le Caire, pays des pyramides

36
00:03:36,420 --> 00:03:41,159
comment peux-tu rester assis là et lire ce livre

37
00:03:38,400 --> 00:03:43,140
c'est cet endroit pour l'aventure il y a

38
00:03:41,159 --> 00:03:45,840
pas d'aventure dans la vraie vie

39
00:03:43,140 --> 00:03:48,120
c'est pourquoi ils écrivent ces livres

40
00:03:45,840 --> 00:03:50,879
et je ne te parle toujours pas, viens

41
00:03:48,120 --> 00:03:52,319
c'était un accident, pourquoi n'es-tu pas

42
00:03:50,879 --> 00:03:54,540
nous a délibérément mis dans le mauvais avion

43
00:03:52,319 --> 00:03:56,700
deux semaines en Europe n'étaient pas suffisantes pour

44
00:03:54,540 --> 00:03:58,560
vous 11 pays en 12 jours, ce n'est pas assez

45
00:03:56,700 --> 00:04:00,299
Intoxication alimentaire d'aventure en Espagne et

46
00:03:58,560 --> 00:04:01,799
crise d'allergie en Hollande alors maintenant nous sommes

47
00:04:00,299 --> 00:04:04,080
notre connexion avec les buffles va nous manquer à

48
00:04:01,799 --> 00:04:06,000
JFK et être en retard au travail lundi

49
00:04:04,080 --> 00:04:08,580
d'une manière ou d'une autre, je pense que le centre commercial survivra

50
00:04:06,000 --> 00:04:11,879
sans nous

51
00:04:08,580 --> 00:04:13,319
je loue sérieusement des films classés R à 11

52
00:04:11,879 --> 00:04:15,659
ans

53
00:04:13,319 --> 00:04:17,160
et tu devrais aussi si je ne prends jamais

54
00:04:15,659 --> 00:04:19,680
une autre photo d'un bébé qui crie

55
00:04:17,160 --> 00:04:22,199
encore une fois, ce sera trop tôt, je ne parle pas

56
00:04:19,680 --> 00:04:24,500
à toi et à Bettingfeld, comment vas-tu aussi

57
00:04:22,199 --> 00:04:24,500
bizarre

58
00:04:24,840 --> 00:04:30,360
regarde, c'est différent pour toi tu as

59
00:04:27,600 --> 00:04:34,400
Wayne et ta famille

60
00:04:30,360 --> 00:04:34,400
moi, je n'ai personne vers qui retourner

61
00:04:34,480 --> 00:04:49,560
[Musique]

62
00:04:46,500 --> 00:04:51,780
voilà encore cet homme

63
00:04:49,560 --> 00:04:54,540
qu'en penses-tu du contrebandier grec

64
00:04:51,780 --> 00:04:57,540
Transfuge albanais

65
00:04:54,540 --> 00:05:00,620
[Musique]

66
00:04:57,540 --> 00:05:02,880
Je dois aller regarder autour de moi

67
00:05:00,620 --> 00:05:04,800
nous prendrons ça avec vous parce que je ne le suis pas

68
00:05:02,880 --> 00:05:07,500
je le regarde

69
00:05:04,800 --> 00:05:09,540
portez-le et prenez des photos et si vous

70
00:05:07,500 --> 00:05:10,240
perdez-vous ou la foule ne s'attend pas à ce que je vienne

71
00:05:09,540 --> 00:05:14,900
à ton secours

72
00:05:10,240 --> 00:05:17,900
[Musique]

73
00:05:14,900 --> 00:05:17,900
Compagnies aériennes

74
00:05:19,280 --> 00:05:35,160
elle mérite Wayne

75
00:05:22,680 --> 00:05:35,160
[Musique]

76
00:05:40,139 --> 00:05:46,600
étranger

77
00:05:41,920 --> 00:05:46,600
[Musique]

78
00:05:55,500 --> 00:05:58,400
j'essaie de découvrir

79
00:05:58,860 --> 00:06:05,220
nous recevons une ambulance rapidement

80
00:06:00,919 --> 00:06:07,320
quelqu'un appelle une ambulance, dépêche-toi quoi

81
00:06:05,220 --> 00:06:10,220
est-ce que tu fais

82
00:06:07,320 --> 00:06:10,220
de retour ici

83
00:06:14,190 --> 00:06:17,680
[Musique]

84
00:06:18,960 --> 00:06:21,560
quand ils sont partis

85
00:06:23,360 --> 00:06:27,769
[Musique]

86
00:06:31,630 --> 00:06:36,960
[Musique]

87
00:06:34,280 --> 00:06:38,759
Je ne le connaissais pas, je ne l'avais jamais rencontré, je le ferais

88
00:06:36,960 --> 00:06:41,160
je ne l'ai jamais vu de ma vie, c'est

89
00:06:38,759 --> 00:06:42,840
fou, tu m'écouteras, tu te regarderas

90
00:06:41,160 --> 00:06:44,819
j'ai combattu pour la cavalerie américaine et je suis là

91
00:06:42,840 --> 00:06:46,979
ok maintenant pourquoi ne t'assois-tu pas

92
00:06:44,819 --> 00:06:51,120
quelque part comme ici et euh

93
00:06:46,979 --> 00:06:54,139
détends-toi, bonne fille, laisse-moi faire le dessus

94
00:06:51,120 --> 00:06:54,139
hé, quoi de neuf

95
00:06:59,940 --> 00:07:04,819
c'est les affaires du gars, descendons

96
00:07:07,699 --> 00:07:12,360
il était euh il était américain, c'est son

97
00:07:10,080 --> 00:07:15,539
passeport, je peux vous le lire si vous

98
00:07:12,360 --> 00:07:21,139
comme si je pouvais lire, c'est le mien

99
00:07:15,539 --> 00:07:21,139
Léo carton, il s'appelait Léo carton

100
00:07:28,259 --> 00:07:32,660
Musk, il puait un peu

101
00:07:34,259 --> 00:07:37,259
VanZant

102
00:07:38,220 --> 00:07:44,840
il a travaillé pour la société Van Zant

103
00:07:41,280 --> 00:07:44,840
ce sont les gens du diamant, oui

104
00:07:45,720 --> 00:07:50,520
oui

105
00:07:47,580 --> 00:07:52,819
oh ouais, belle femme

106
00:07:50,520 --> 00:07:56,940
bonjour oui oui

107
00:07:52,819 --> 00:07:58,560
attends une minute bonjour un morceau de papier le

108
00:07:56,940 --> 00:07:59,639
papier que l'homme a pris, je l'ai dans mon

109
00:07:58,560 --> 00:08:04,520
sac à main

110
00:07:59,639 --> 00:08:09,180
oh bonjour monsieur

111
00:08:04,520 --> 00:08:11,180
homme de grande taille, oh excuse-moi désolé

112
00:08:09,180 --> 00:08:11,180
euh

113
00:08:14,759 --> 00:08:18,840
et l'homme mort, tu ne vas pas

114
00:08:16,500 --> 00:08:21,960
faire quelque chose comme quoi, comme découvrir

115
00:08:18,840 --> 00:08:23,759
ce qui s'est passé non, ce n'était pas un suicide

116
00:08:21,960 --> 00:08:25,080
l'homme avait peur il avait peur il

117
00:08:23,759 --> 00:08:26,699
a vu quelqu'un venir vers lui, il

118
00:08:25,080 --> 00:08:28,440
je l'ai reconnu, je suis sûr qu'il l'a reconnu

119
00:08:26,699 --> 00:08:29,580
lui pour voir qui c'était oh je

120
00:08:28,440 --> 00:08:31,860
je n'y ai pas jeté un coup d'œil mais ce n'était pas le cas

121
00:08:29,580 --> 00:08:33,680
suicide, je sais que ce n'était pas le cas, tu ne peux pas le dire

122
00:08:31,860 --> 00:08:35,880
ça à la famille du gars

123
00:08:33,680 --> 00:08:38,959
comment sais-tu que tu ne le sais pas

124
00:08:35,880 --> 00:08:38,959
tu ne connaissais pas son nom

125
00:08:39,380 --> 00:08:45,300
oh mon Dieu, c'est elle, la photo dans le

126
00:08:43,080 --> 00:08:46,740
portefeuille tu dois sortir d'ici j'ai vu

127
00:08:45,300 --> 00:08:48,120
sa photo dans le portefeuille du mort

128
00:08:46,740 --> 00:08:49,920
oublie ça tu ne m'écoutes pas

129
00:08:48,120 --> 00:08:50,940
écoute, non, écoute, je savais qu'il y avait

130
00:08:49,920 --> 00:08:52,500
quelque chose de drôle chez ce type quand il

131
00:08:50,940 --> 00:08:54,120
a commencé à examiner le corps, il a dit qu'il

132
00:08:52,500 --> 00:08:56,640
était un médecin, il est allé chercher le

133
00:08:54,120 --> 00:08:57,959
coeur, il est allé du mauvais côté, moi aussi

134
00:08:56,640 --> 00:08:59,880
je sais qu'il a essayé de voler celui du gars

135
00:08:57,959 --> 00:09:01,200
il a essayé de s'enfuir il a effectivement couru

136
00:08:59,880 --> 00:09:03,000
loin, je ne t'ai pas rattrapé toi

137
00:09:01,200 --> 00:09:05,580
fini c'est le nom de l'hôtel

138
00:09:03,000 --> 00:09:06,959
et voici les détails sur l'avion que je

139
00:09:05,580 --> 00:09:10,380
j'ai fait que tous les arrangements s'arrêtent maintenant

140
00:09:06,959 --> 00:09:12,540
j'essaie d'être un détective, je vais me coucher, je prends

141
00:09:10,380 --> 00:09:15,600
dans l'avion demain matin et je pars

142
00:09:12,540 --> 00:09:18,360
chez vous, vous avez déjà contacté votre

143
00:09:15,600 --> 00:09:19,440
amie, as-tu vu ça et elle le sait

144
00:09:18,360 --> 00:09:20,820
tu es en sécurité

145
00:09:19,440 --> 00:09:23,700
et elle est déjà retournée au

146
00:09:20,820 --> 00:09:26,940
États que je ne veux pas quitter maintenant

147
00:09:23,700 --> 00:09:29,519
l'aventure n'a pas encore commencé, il y a

148
00:09:26,940 --> 00:09:32,700
être un homme mystérieux dans cette histoire

149
00:09:29,519 --> 00:09:35,339
Héros arrogant mais sensible dont

150
00:09:32,700 --> 00:09:36,650
le regard perçant fait trembler une femme

151
00:09:35,339 --> 00:09:50,959
avec un désir sauvage

152
00:09:36,650 --> 00:09:56,660
[Musique]

153
00:09:50,959 --> 00:09:56,660
excusez-moi, parlez-vous anglais bien sûr

154
00:09:56,700 --> 00:10:03,240
qui est-elle, euh Anita la chanteuse de boîte de nuit

155
00:10:00,380 --> 00:10:05,040
que lui est-il arrivé, elle a été tuée

156
00:10:03,240 --> 00:10:08,100
Hier au pistolet

157
00:10:05,040 --> 00:10:10,920
Au village où ils avaient l'habitude de dépenser

158
00:10:08,100 --> 00:10:13,440
Un colporteur la tue, oh non, je ne crois pas

159
00:10:10,920 --> 00:10:16,800
sérieux Peddler est actuellement à Londres

160
00:10:13,440 --> 00:10:19,560
et son village était prévu

161
00:10:16,800 --> 00:10:21,060
la police recherche un homme dans un

162
00:10:19,560 --> 00:10:23,640
costume marron

163
00:10:21,060 --> 00:10:26,580
qui a été vu fuyant la Villa

164
00:10:23,640 --> 00:10:29,839
directement après le meurtre d'Anita

165
00:10:26,580 --> 00:10:29,839
homme en costume marron

166
00:10:30,080 --> 00:10:37,200
c'est une aventure ici je fais ta poche

167
00:10:34,740 --> 00:10:39,200
100 en chèques de voyage

168
00:10:37,200 --> 00:10:41,700
huit cents dollars sur ma carte de crédit

169
00:10:39,200 --> 00:10:43,080
ce bagage à main avec tout ce que j'ai

170
00:10:41,700 --> 00:10:45,180
dans le monde

171
00:10:43,080 --> 00:10:47,160
et les vêtements sur mon dos

172
00:10:45,180 --> 00:10:50,540
de quoi de plus un corps pourrait-il avoir besoin

173
00:10:47,160 --> 00:10:50,540
tu es une femme très étrange

174
00:10:52,320 --> 00:10:56,000
musc musc

175
00:10:57,300 --> 00:11:02,040
l'homme en costume marron essayait de

176
00:10:59,220 --> 00:11:04,320
voler ça, ça doit être très important

177
00:11:02,040 --> 00:11:05,760
il doit être au cœur même du

178
00:11:04,320 --> 00:11:07,440
aventure

179
00:11:05,760 --> 00:11:09,839
que dois-je faire

180
00:11:07,440 --> 00:11:14,420
rentre chez toi et joue la sécurité

181
00:11:09,839 --> 00:11:14,420
ou rester ici et vivre à la limite

182
00:11:14,480 --> 00:11:18,600
Inchallah

183
00:11:16,079 --> 00:11:20,459
quoi sous la douche

184
00:11:18,600 --> 00:11:23,279
si Dieu le veut

185
00:11:20,459 --> 00:11:27,019
tu pars ou tu restes

186
00:11:23,279 --> 00:11:27,019
ce sera ce que Dieu veut

187
00:11:33,480 --> 00:11:38,779
7 11 22 Château de Kilmorden

188
00:11:39,380 --> 00:11:44,160
le château de Kilmorden le château de Killmorden est un

189
00:11:43,079 --> 00:11:47,100
bateau de croisière

190
00:11:44,160 --> 00:11:49,079
voici une brochure si vous voulez oui c'est ça

191
00:11:47,100 --> 00:11:51,959
ce que mes amis ont dû vouloir dire

192
00:11:49,079 --> 00:11:55,860
il y a une voile, excusez-moi

193
00:11:51,959 --> 00:11:58,140
il y a un départ mardi

194
00:11:55,860 --> 00:12:00,360
peux-tu prendre des dispositions pour moi

195
00:11:58,140 --> 00:12:02,720
bien sûr, c'est un très petit navire, ils peuvent

196
00:12:00,360 --> 00:12:02,720
être rassasié

197
00:12:02,940 --> 00:12:05,839
combien coûte une cabine

198
00:12:07,079 --> 00:12:10,880
deux mille dollars pour la première classe

199
00:12:13,620 --> 00:12:16,940
quinze cents dollars

200
00:12:17,399 --> 00:12:24,240
y a-t-il un poste de direction, c'est ce qu'on appelle un touriste

201
00:12:21,720 --> 00:12:26,959
treize cent cinquante dollars suffisent

202
00:12:24,240 --> 00:12:26,959
tu veux que je le réserve

203
00:12:34,980 --> 00:12:40,440
peux-tu encaisser ce billet pour moi

204
00:12:37,440 --> 00:12:40,440
étranger

205
00:12:43,390 --> 00:13:10,279
[Musique]

206
00:13:12,480 --> 00:13:18,420
je vais avoir besoin d'une très bonne raison

207
00:13:15,720 --> 00:13:20,279
de ta part de m'avoir fait attendre, je suis

208
00:13:18,420 --> 00:13:22,079
vraiment terriblement désolé mes sœurs mais le

209
00:13:20,279 --> 00:13:25,500
l'avion en provenance de Washington a été retardé oh oui

210
00:13:22,079 --> 00:13:27,000
Je suis sûr qu'une histoire probable est une histoire probable

211
00:13:25,500 --> 00:13:28,740
Je commençais à me demander si je ne l'étais pas

212
00:13:27,000 --> 00:13:31,740
il va falloir rattraper le tout

213
00:13:28,740 --> 00:13:33,060
tout le voyage avec les mêmes vêtements

214
00:13:31,740 --> 00:13:35,519
tout comme moi

215
00:13:33,060 --> 00:13:37,639
mais personne pour déballer pour moi

216
00:13:35,519 --> 00:13:41,100
J'ai utilisé ce colporteur

217
00:13:37,639 --> 00:13:43,500
le propriétaire de la Villa où se trouvait Anita

218
00:13:41,100 --> 00:13:47,240
tué

219
00:13:43,500 --> 00:13:47,240
ça ne peut pas être une simple coïncidence

220
00:13:49,920 --> 00:13:57,050
personne ne touche à cette précieuse cargaison

221
00:13:52,740 --> 00:14:02,420
des endroits où je n'écoute jamais tout le monde

222
00:13:57,050 --> 00:14:06,779
[Musique]

223
00:14:02,420 --> 00:14:09,560
ma chérie, nous n'avons pas besoin de me demander

224
00:14:06,779 --> 00:14:09,560
Je sais que c'est

225
00:14:11,120 --> 00:14:16,040
Oh Capitaine et puis-je vous présenter La

226
00:14:14,220 --> 00:14:18,720
Contesse

227
00:14:16,040 --> 00:14:21,540
chérie, tu es en retard par rapport à l'heure actuelle

228
00:14:18,720 --> 00:14:23,519
Blair, maintenant nous l'avons commencé, tu es vraiment un

229
00:14:21,540 --> 00:14:24,899
fille très coquine tu me promets ensuite

230
00:14:23,519 --> 00:14:26,639
la fois où tu te marieras, ce sera pour moi

231
00:14:24,899 --> 00:14:28,760
eh bien, retenez cette pensée parce que M.

232
00:14:26,639 --> 00:14:33,000
Blair est déjà une histoire

233
00:14:28,760 --> 00:14:35,519
est-il vraiment, je vois combien il y en a bien

234
00:14:33,000 --> 00:14:39,320
voyons voir c'était brut et puis euh

235
00:14:35,519 --> 00:14:42,660
Baldo et puis le spectacle Brie et puis

236
00:14:39,320 --> 00:14:45,300
mon texte et M. Blair en fait environ cinq

237
00:14:42,660 --> 00:14:49,820
n'est-ce pas oui, c'est effectivement le cas, wow, alors

238
00:14:45,300 --> 00:14:49,820
ça ne sert à rien ça fait longtemps que je ne vois pas

239
00:14:50,040 --> 00:14:55,220
si nos orteils et quelques scotchs et

240
00:14:52,079 --> 00:14:55,220
mâcher le bon vieux temps

241
00:14:55,620 --> 00:15:01,620
oh oui oui en effet j'ai hâte de commencer

242
00:14:58,920 --> 00:15:02,459
tremper et mâcher ma chérie

243
00:15:01,620 --> 00:15:04,980
euh

244
00:15:02,459 --> 00:15:06,660
Où que vous soyez

245
00:15:04,980 --> 00:15:09,980
c'est la course

246
00:15:06,660 --> 00:15:09,980
qu'est-ce que tu fais ici

247
00:15:10,199 --> 00:15:14,040
Je suis en vacances, pourquoi n'es-tu pas sur ton

248
00:15:12,959 --> 00:15:16,740
le chemin du retour

249
00:15:14,040 --> 00:15:18,180
eh bien, ça semble dommage de venir tout le temps

250
00:15:16,740 --> 00:15:19,860
ici et je ne vois rien alors je

251
00:15:18,180 --> 00:15:22,740
j'ai décidé de rester et d'en prendre quelques-uns

252
00:15:19,860 --> 00:15:25,320
des centaines de photos ouais et bien tu fais ça

253
00:15:22,740 --> 00:15:26,760
soigneusement

254
00:15:25,320 --> 00:15:28,440
à Buffle

255
00:15:26,760 --> 00:15:30,260
tu promets

256
00:15:28,440 --> 00:15:34,339
bonjour les chatons

257
00:15:30,260 --> 00:15:34,339
Je suis le révérend Chichester

258
00:15:40,160 --> 00:15:43,160
vibrations

259
00:15:44,480 --> 00:15:48,060
ce héros arrogant et sensible dans le

260
00:15:47,339 --> 00:15:50,060
fesses

261
00:15:48,060 --> 00:15:50,060
s

262
00:15:51,180 --> 00:15:53,899
merci

263
00:15:54,120 --> 00:15:58,259
étranger

264
00:15:55,130 --> 00:15:58,259
[Musique]

265
00:16:10,160 --> 00:16:15,420
Je t'ai cherché partout

266
00:16:13,079 --> 00:16:17,880
J'étais convaincu que je mourrais plus tôt si je

267
00:16:15,420 --> 00:16:19,320
je suis resté dans mon ventre, oh tu avais l'air malade

268
00:16:17,880 --> 00:16:21,060
hier

269
00:16:19,320 --> 00:16:23,220
Monsieur Race et moi pensions que nous allions

270
00:16:21,060 --> 00:16:26,160
avoir l'excitation d'un enterrement en mer

271
00:16:23,220 --> 00:16:29,339
mais maintenant tu nous déçois

272
00:16:26,160 --> 00:16:31,199
c'est ma cabine, il n'y a pas de hublot

273
00:16:29,339 --> 00:16:33,360
et la climatisation est tombée en panne à quatre heures

274
00:16:31,199 --> 00:16:36,480
ce matin, tu me dis que tu es

275
00:16:33,360 --> 00:16:39,540
pas en première classe, pas étonnant que tu sois malade

276
00:16:36,480 --> 00:16:41,339
tu dois monter immédiatement merci

277
00:16:39,540 --> 00:16:43,019
pour la suggestion mais

278
00:16:41,339 --> 00:16:46,199
Je ne pense pas qu'on puisse se déplacer sur un bateau

279
00:16:43,019 --> 00:16:48,180
comme ça oui tu peux je l'ai fait je le suis maintenant

280
00:16:46,199 --> 00:16:50,160
résidant étroitement dans la cabine sept contre un

281
00:16:48,180 --> 00:16:51,779
ça doit coûter plus cher de déménager, oh ne t'inquiète pas

282
00:16:50,160 --> 00:16:54,060
à ce sujet, je m'en occuperai par le

283
00:16:51,779 --> 00:16:57,180
Comme je suis Susie Blair, je pense que tu t'es rencontré

284
00:16:54,060 --> 00:16:59,160
Gordon sonne, je suis dans la literie, alors je je

285
00:16:57,180 --> 00:17:01,920
je ne pouvais pas te laisser faire ça oh

286
00:16:59,160 --> 00:17:04,559
c'est absurde, écoute, j'ai passé deux jours dessus

287
00:17:01,920 --> 00:17:06,660
ce ferry envahi par la végétation essayant de trouver

288
00:17:04,559 --> 00:17:09,120
une femme qui a plus que la moitié en tête

289
00:17:06,660 --> 00:17:11,280
tu es mon dernier espoir

290
00:17:09,120 --> 00:17:13,079
eh bien, merci beaucoup, je ne pouvais tout simplement pas

291
00:17:11,280 --> 00:17:14,760
peut-être te laisser le payer

292
00:17:13,079 --> 00:17:16,319
quand je connais le capitaine, peut-être quelque chose

293
00:17:14,760 --> 00:17:18,120
ça peut être arrangé ok maintenant regarde alors toi

294
00:17:16,319 --> 00:17:20,660
je dois venir déjeuner avec nous ouais toi

295
00:17:18,120 --> 00:17:28,340
je dois manger quelque chose, allez

296
00:17:20,660 --> 00:17:31,500
[Musique]

297
00:17:28,340 --> 00:17:34,860
autant j'apprécie votre compagnie à proximité

298
00:17:31,500 --> 00:17:37,919
moi à tout moment ça ne s'étend pas à

299
00:17:34,860 --> 00:17:40,860
avoir ta machine à écrire tes fichiers et

300
00:17:37,919 --> 00:17:42,240
tes cahiers dans ma cabine

301
00:17:40,860 --> 00:17:44,160
bien sûr qu'il le faisait, donc je suis complètement

302
00:17:42,240 --> 00:17:45,299
comprends que je vais prendre des dispositions pour un

303
00:17:44,160 --> 00:17:48,840
cabine supplémentaire dès le départ

304
00:17:45,299 --> 00:17:48,840
matin non immédiatement

305
00:17:49,020 --> 00:17:51,679
oui Houston

306
00:17:52,140 --> 00:17:57,960
Un gars splendide

307
00:17:54,720 --> 00:17:59,480
une secrétaire manuelle zélée

308
00:17:57,960 --> 00:18:03,480
oui oui

309
00:17:59,480 --> 00:18:06,900
zélé, très bon mot pour Underhill

310
00:18:03,480 --> 00:18:08,340
et minutieux et travailleur et

311
00:18:06,900 --> 00:18:10,799
admirable

312
00:18:08,340 --> 00:18:13,039
et je ne connais personne qui m'énerve

313
00:18:10,799 --> 00:18:13,039
plus

314
00:18:13,220 --> 00:18:17,400
Êtes-vous un homme zélé Révérend

315
00:18:16,260 --> 00:18:19,320
Chichester

316
00:18:17,400 --> 00:18:22,980
oh je l'espère

317
00:18:19,320 --> 00:18:26,059
Dieu m'a frappé pour former une double tâche

318
00:18:22,980 --> 00:18:26,059
conquérir

319
00:18:26,280 --> 00:18:31,860
pour nous amener tous à nous aimer

320
00:18:29,000 --> 00:18:35,720
innocemment oui

321
00:18:31,860 --> 00:18:35,720
eh bien, je suis sûr que tu es l'homme de la situation

322
00:18:36,780 --> 00:18:41,400
ça devait être terrible ce chanteur

323
00:18:39,179 --> 00:18:43,380
se faire tuer dans ta Villa Dieu quoi

324
00:18:41,400 --> 00:18:44,760
absolument horrible, je sais que je n'en voulais pas

325
00:18:43,380 --> 00:18:45,600
là, elle a été tuée et a été

326
00:18:44,760 --> 00:18:48,840
coup de feu

327
00:18:45,600 --> 00:18:51,059
juste là, dans mon jardin, c'est horrible

328
00:18:48,840 --> 00:18:53,820
et tu sais quelque chose

329
00:18:51,059 --> 00:18:56,640
alors qu'ils emportaient le corps

330
00:18:53,820 --> 00:18:59,700
ils ont du sang partout sur leur cachemire

331
00:18:56,640 --> 00:19:04,220
partout dans la maison, garçon

332
00:18:59,700 --> 00:19:04,220
non non non, c'était aussi le tapis

333
00:19:04,770 --> 00:19:09,440
[Rires]

334
00:19:10,020 --> 00:19:15,360
et les événements ont leur place dans le

335
00:19:12,179 --> 00:19:17,940
monde mais cet endroit n'est pas ma vie ouais

336
00:19:15,360 --> 00:19:19,740
tu étais à Londres quand c'est arrivé

337
00:19:17,940 --> 00:19:22,200
le jour du meurtre eh bien oui oui

338
00:19:19,740 --> 00:19:23,700
eh bien, selon Londres, je l'étais, je ne le fais pas

339
00:19:22,200 --> 00:19:26,039
je sais même qu'il y a une femme plus soignée, je veux dire

340
00:19:23,700 --> 00:19:28,380
qui était-elle, je n'ai jamais entendu parler d'elle non plus

341
00:19:26,039 --> 00:19:30,059
est-ce que je ne sais pas pourquoi l'Égyptien

342
00:19:28,380 --> 00:19:33,080
la presse insiste pour la qualifier de célèbre

343
00:19:30,059 --> 00:19:37,260
Infamous, c'est plutôt ça

344
00:19:33,080 --> 00:19:39,539
J'ai besoin que ses meilleures performances aient eu lieu

345
00:19:37,260 --> 00:19:41,100
hors des projecteurs, quoi que tu fasses

346
00:19:39,539 --> 00:19:43,380
méchant Gordon

347
00:19:41,100 --> 00:19:44,880
elle était une maîtresse chanteuse, une escroc et une

348
00:19:43,380 --> 00:19:47,059
voleur et je ne lui ai probablement jamais écrit

349
00:19:44,880 --> 00:19:47,059
mère

350
00:19:48,020 --> 00:19:52,740
Smart Money dit qu'elle a travaillé pour le

351
00:19:50,100 --> 00:19:54,480
colonel, qui est le colonel, quelqu'un à chaque fois

352
00:19:52,740 --> 00:19:57,000
le gouvernement aimerait découvrir qu'il est intéressé

353
00:19:54,480 --> 00:19:59,160
des drogues pour des armes et des armes pour de l'or et

354
00:19:57,000 --> 00:20:01,559
de l'or pour la drogue mais personne ne peut y toucher

355
00:19:59,160 --> 00:20:04,080
on dirait le professeur Moriarty

356
00:20:01,559 --> 00:20:06,000
du costume marron Kildanita

357
00:20:04,080 --> 00:20:09,299
alors il doit être le colonel oh c'est tout

358
00:20:06,000 --> 00:20:11,280
juste une histoire à raconter, n'est-ce pas Gordon, non, je

359
00:20:09,299 --> 00:20:14,660
je n'ai pas ce genre d'imagination

360
00:20:11,280 --> 00:20:14,660
ouais, je suis sûr que tu l'as fait

361
00:20:15,539 --> 00:20:19,740
Je pensais avoir parlé au capitaine, il

362
00:20:17,820 --> 00:20:21,299
a dit que le numéro sept est de se lever et de bacon

363
00:20:19,740 --> 00:20:26,360
pour que vous puissiez l'avoir à chaque fois que vous déménagez

364
00:20:21,299 --> 00:20:26,360
Susie, peux-tu aussi transformer la paille en or ?

365
00:20:27,900 --> 00:20:30,020
merci

366
00:20:32,520 --> 00:20:36,299
qu'est-ce que tu fais en prenant possession

367
00:20:34,980 --> 00:20:38,220
la cabane qui doit me servir de bureau

368
00:20:36,299 --> 00:20:41,039
oh non non non non c'est mon nouveau

369
00:20:38,220 --> 00:20:43,679
logement tu dois te tromper je

370
00:20:41,039 --> 00:20:47,640
ne fais pas d'erreurs que tu ne fais pas

371
00:20:43,679 --> 00:20:51,000
des erreurs dont tu dois être un homme divin né

372
00:20:47,640 --> 00:20:52,080
la femme est pleine de péchés qui peuvent être utiles

373
00:20:51,000 --> 00:20:53,880
la voiture mais tu gênes mon

374
00:20:52,080 --> 00:20:57,059
les devoirs m'échappent, tu mets ton

375
00:20:53,880 --> 00:21:00,600
les mains sur un homme de Dieu, lâche-moi et

376
00:20:57,059 --> 00:21:01,620
nettoie ta saleté, tu es plein de fierté et

377
00:21:00,600 --> 00:21:03,360
luxure

378
00:21:01,620 --> 00:21:05,640
tu ne me libères pas immédiatement, je le ferai

379
00:21:03,360 --> 00:21:08,640
signale que tu es juste inutile Royal

380
00:21:05,640 --> 00:21:11,120
Marines si vous le souhaitez, c'est toujours ma casquette

381
00:21:08,640 --> 00:21:11,120
n'est pas

382
00:21:12,120 --> 00:21:14,840
salut les gars

383
00:21:20,760 --> 00:21:23,960
qu'est-ce qui est mort

384
00:21:26,700 --> 00:21:33,059
bonjour, quelque chose ne va pas, n'est-ce pas

385
00:21:30,240 --> 00:21:37,080
je sens que c'est dans les parages si les rats comprennent ça

386
00:21:33,059 --> 00:21:38,640
oh comme c'est affreux Madame oh

387
00:21:37,080 --> 00:21:41,940
nous allons vous déplacer dans une autre cabine

388
00:21:38,640 --> 00:21:45,740
directement Madame ce serait très sympa

389
00:21:41,940 --> 00:21:45,740
juste au cas où Ben aurait de la famille

390
00:22:02,760 --> 00:22:08,250
22 janvier

391
00:22:05,760 --> 00:22:12,000
sept

392
00:22:08,250 --> 00:22:14,280
[Musique]

393
00:22:12,000 --> 00:22:15,740
onze

394
00:22:14,280 --> 00:22:17,880
vingt-deux

395
00:22:15,740 --> 00:22:19,919
[Musique]

396
00:22:17,880 --> 00:22:21,659
cabine numéro sept

397
00:22:19,919 --> 00:22:22,620
onze heures

398
00:22:21,659 --> 00:22:25,260
le 22

399
00:22:22,620 --> 00:22:27,120
[Musique]

400
00:22:25,260 --> 00:22:28,830
un rendez-vous quelqu'un ne veut pas de moi

401
00:22:27,120 --> 00:22:32,310
garder

402
00:22:28,830 --> 00:22:32,310
[Musique]

403
00:22:32,700 --> 00:22:37,860
bonjour, nous pensons que vous serez beaucoup plus heureux

404
00:22:35,460 --> 00:22:39,360
Cabine 36 Madame, j'ai beaucoup plus de place

405
00:22:37,860 --> 00:22:41,580
ne bouge pas

406
00:22:39,360 --> 00:22:43,919
je ne peux pas dire ouais, eh bien, je vais juste ouvrir le

407
00:22:41,580 --> 00:22:46,320
la fenêtre les hublots non non non non non non

408
00:22:43,919 --> 00:22:48,799
eh bien, oui, tu es sûr, absolument, merci

409
00:22:46,320 --> 00:22:48,799
tant pis pour ton

410
00:22:52,200 --> 00:22:55,340
ça va être lui

411
00:22:53,700 --> 00:22:58,320
je le sais

412
00:22:55,340 --> 00:22:59,000
J'ai rendez-vous avec mon mystère

413
00:22:58,320 --> 00:23:02,160
homme

414
00:22:59,000 --> 00:23:02,160
[Musique]

415
00:23:02,820 --> 00:23:09,000
il devait être 11 heures du matin

416
00:23:06,179 --> 00:23:09,500
ça m'a manqué, putain

417
00:23:09,000 --> 00:23:16,580
putain

418
00:23:09,500 --> 00:23:20,400
[Musique]

419
00:23:16,580 --> 00:23:22,880
Je dois juste me cacher ce qu'ils essaient

420
00:23:20,400 --> 00:23:22,880
pour me tuer

421
00:23:24,250 --> 00:23:28,700
[Musique]

422
00:23:30,780 --> 00:23:36,460
[Musique]

423
00:23:40,480 --> 00:23:44,640
[Musique]

424
00:23:42,960 --> 00:23:51,460
étranger

425
00:23:44,640 --> 00:23:51,460
[Musique]

426
00:23:54,350 --> 00:23:59,820
[Musique]

427
00:23:57,620 --> 00:24:01,980
il y a eu un homme qui errait dans les environs

428
00:23:59,820 --> 00:24:03,360
les couloirs avaient un peu trop bu je

429
00:24:01,980 --> 00:24:05,880
je me demandais si nous allions faire irruption dans notre nouveau

430
00:24:03,360 --> 00:24:08,400
non personne ici à part moi mais merci beaucoup

431
00:24:05,880 --> 00:24:11,120
tu t'inquiètes beaucoup, es-tu sûr oh oui

432
00:24:08,400 --> 00:24:11,120
bien vraiment

433
00:24:12,780 --> 00:24:15,780
étranger

434
00:24:20,090 --> 00:24:26,760
[Musique]

435
00:24:23,720 --> 00:24:28,860
reste tranquille s'il te plaît merci je n'en ai pas besoin

436
00:24:26,760 --> 00:24:30,240
tout ce que tu as fait pour moi, tu ne le fais pas

437
00:24:28,860 --> 00:24:32,400
c'est vraiment profond, laisse-moi mettre quelque chose

438
00:24:30,240 --> 00:24:34,080
dessus tu ne feras rien de tel

439
00:24:32,400 --> 00:24:34,919
fais irruption ici et commence à me dire quoi

440
00:24:34,080 --> 00:24:36,970
faire

441
00:24:34,919 --> 00:24:40,150
et bien une vue de ma présence

442
00:24:36,970 --> 00:24:40,150
[Musique]

443
00:24:43,760 --> 00:24:48,260
tu veux saigner partout

444
00:24:45,960 --> 00:24:48,260
navire

445
00:24:48,870 --> 00:24:55,320
[Musique]

446
00:24:53,240 --> 00:24:57,400
personne n'a le droit d'être aussi bon

447
00:24:55,320 --> 00:25:00,519
regardant

448
00:24:57,400 --> 00:25:00,519
[Musique]

449
00:25:04,320 --> 00:25:07,100
qui es-tu

450
00:25:07,919 --> 00:25:12,000
qui t'a poignardé une femme

451
00:25:10,740 --> 00:25:14,460
une femme

452
00:25:12,000 --> 00:25:15,780
pourquoi

453
00:25:14,460 --> 00:25:16,860
est-ce que cela a quelque chose à voir avec le

454
00:25:15,780 --> 00:25:18,480
rendez-vous

455
00:25:16,860 --> 00:25:20,580
c'est pourquoi tu es dans la cabine sept, n'est-ce pas

456
00:25:18,480 --> 00:25:22,860
pourquoi es-tu dans la cabine sept

457
00:25:20,580 --> 00:25:25,100
inshallah ça veut dire que je sais ce que c'est

458
00:25:22,860 --> 00:25:25,100
signifie

459
00:25:25,740 --> 00:25:30,299
pour l'instant mais nous devons avoir le navire

460
00:25:27,960 --> 00:25:32,039
docteur pas de docteur

461
00:25:30,299 --> 00:25:34,260
dis-moi ce qui se passe

462
00:25:32,039 --> 00:25:35,400
Je suis désolé, je ne peux pas satisfaire votre curiosité

463
00:25:34,260 --> 00:25:36,480
pourquoi pas

464
00:25:35,400 --> 00:25:39,679
pourquoi pas si tu veux que le monde le sache

465
00:25:36,480 --> 00:25:39,679
n'importe quoi, dis-le à une femme

466
00:25:40,919 --> 00:25:46,200
tu penses que je le dirais à n'importe qui

467
00:25:43,380 --> 00:25:48,480
Je n'en doute pas, comment oses-tu

468
00:25:46,200 --> 00:25:50,159
Je t'ai sauvé la vie, j'aurais aimé que tu ne l'aies pas fait

469
00:25:48,480 --> 00:25:52,140
c'était mieux mort

470
00:25:50,159 --> 00:25:55,760
Je sais qui tu es

471
00:25:52,140 --> 00:25:55,760
tu es l'homme au costume marron

472
00:25:56,820 --> 00:26:00,480
vas-tu t'asseoir ici tranquillement et laisser

473
00:25:58,500 --> 00:26:03,000
je sors d'ici ou je vais devoir

474
00:26:00,480 --> 00:26:04,559
faire quelque chose de désagréable

475
00:26:03,000 --> 00:26:08,539
Je vais m'asseoir ici tranquillement et laisser

476
00:26:04,559 --> 00:26:08,539
tu sors d'ici, c'est un geste intelligent

477
00:26:11,220 --> 00:26:15,659
Je n'ai pas tué Anita

478
00:26:14,220 --> 00:26:17,960
elle était morte quand je suis arrivé chez Peddler

479
00:26:15,659 --> 00:26:17,960
Villa

480
00:26:24,900 --> 00:26:39,279
pourquoi une femme voudrait-elle te poignarder

481
00:26:28,780 --> 00:26:39,279
[Musique]

482
00:26:42,460 --> 00:26:56,330
[Musique]

483
00:26:53,940 --> 00:27:00,519
pourquoi quelqu'un ferait ça

484
00:26:56,330 --> 00:27:00,519
[Musique]

485
00:27:01,320 --> 00:27:04,320
étranger

486
00:27:06,420 --> 00:27:11,990
[Musique]

487
00:27:15,000 --> 00:27:19,850
[Musique]

488
00:27:18,659 --> 00:27:24,299
je n'en ai pas

489
00:27:19,850 --> 00:27:28,460
[Musique]

490
00:27:24,299 --> 00:27:28,460
quelqu'un cherchait autre chose

491
00:27:28,980 --> 00:27:35,000
quelqu'un cherchait autre chose

492
00:27:31,620 --> 00:27:35,000
et je suis en plein milieu de ça

493
00:27:38,279 --> 00:27:42,260
oh c'est trop dur, trop de gens

494
00:27:39,600 --> 00:27:42,260
possibilités

495
00:27:43,799 --> 00:27:47,000
qui cherche

496
00:27:47,640 --> 00:27:50,779
c'est la voie à suivre

497
00:27:54,600 --> 00:27:57,780
[Musique]

498
00:28:00,860 --> 00:28:03,919
non non

499
00:28:04,799 --> 00:28:10,020
méchant révérend Chichester parce qu'il

500
00:28:07,080 --> 00:28:11,580
j'ai essayé d'avoir cette cabine

501
00:28:10,020 --> 00:28:12,900
Je vais prendre des dispositions pour un supplément

502
00:28:11,580 --> 00:28:15,559
cabine cet après midi

503
00:28:12,900 --> 00:28:15,559
Sous la colline

504
00:28:15,770 --> 00:28:20,580
[Musique]

505
00:28:18,000 --> 00:28:22,620
non immédiatement

506
00:28:20,580 --> 00:28:23,580
mais Underhill travaille d'abord pour l'utiliser

507
00:28:22,620 --> 00:28:27,140
Colporteur

508
00:28:23,580 --> 00:28:27,140
peut-être qu'il suivait simplement les ordres

509
00:28:30,980 --> 00:28:37,500
qu'est-ce que tu fais avec précaution

510
00:28:34,340 --> 00:28:40,520
ce n'est pas Buffalo, qu'en est-il du

511
00:28:37,500 --> 00:28:40,520
délicieux Monsieur Race

512
00:28:40,919 --> 00:28:44,539
il n'avait pas l'air très heureux de me revoir

513
00:28:47,390 --> 00:28:50,630
[Musique]

514
00:28:50,820 --> 00:28:56,299
le numéro sept doit rester vacant, c'est

515
00:28:53,039 --> 00:28:59,700
à toi quand tu veux oh Susie Susie

516
00:28:56,299 --> 00:29:02,640
c'est difficile à croire

517
00:28:59,700 --> 00:29:04,500
avec laquelle elle a été terriblement amicale

518
00:29:02,640 --> 00:29:06,659
peut-être qu'elle essaie juste de se rapprocher

519
00:29:04,500 --> 00:29:08,120
trouve-le

520
00:29:06,659 --> 00:29:12,980
quoi que ce soit

521
00:29:08,120 --> 00:29:16,080
[Musique]

522
00:29:12,980 --> 00:29:19,820
non, ça n'a aucun sens

523
00:29:16,080 --> 00:29:19,820
elle m'a offert cette cabine

524
00:29:21,210 --> 00:29:30,080
[Musique]

525
00:29:27,480 --> 00:29:32,880
je pense que je n'ai pas tué Anita

526
00:29:30,080 --> 00:29:35,820
il y a toujours l'homme au costume marron

527
00:29:32,880 --> 00:29:37,799
[Musique]

528
00:29:35,820 --> 00:29:39,779
il est venu ici quelqu'un avait essayé de tuer

529
00:29:37,799 --> 00:29:42,840
lui

530
00:29:39,779 --> 00:29:44,760
quelqu'un a assassiné Anita

531
00:29:42,840 --> 00:29:46,500
et si ce n'était pas l'homme en marron

532
00:29:44,760 --> 00:29:49,399
costume

533
00:29:46,500 --> 00:29:49,399
et ce n'était pas le cas

534
00:29:50,059 --> 00:29:53,300
alors cela pourrait aussi être une liste de meurtres

535
00:29:52,559 --> 00:29:56,940
suspects

536
00:29:53,300 --> 00:29:58,320
[Musique]

537
00:29:56,940 --> 00:30:01,700
L'aventure devient un peu plus

538
00:29:58,320 --> 00:30:01,700
sérieux que ce que j'avais en tête

539
00:30:13,520 --> 00:30:21,339
[Musique]

540
00:30:26,110 --> 00:30:37,140
[Musique]

541
00:30:34,080 --> 00:30:38,480
comment es-tu resté en Afrique très longtemps oh

542
00:30:37,140 --> 00:30:41,039
ouais

543
00:30:38,480 --> 00:30:42,539
es-tu surtout préoccupé par euh

544
00:30:41,039 --> 00:30:44,220
prêchez-vous ou travaillez-vous dans les champs

545
00:30:42,539 --> 00:30:51,120
aussi

546
00:30:44,220 --> 00:30:53,279
[Musique]

547
00:30:51,120 --> 00:30:54,960
pourquoi Susie accorde-t-elle autant d'attention à

548
00:30:53,279 --> 00:30:56,340
ce type et qui est ce type et lui

549
00:30:54,960 --> 00:30:58,620
me parle comme si je devais le connaître

550
00:30:56,340 --> 00:31:01,520
tu le fais, nous avons tous interrogé

551
00:30:58,620 --> 00:31:01,520
ensemble à Kimberly

552
00:31:03,330 --> 00:31:08,000
[Musique]

553
00:31:05,279 --> 00:31:11,279
mais George oui

554
00:31:08,000 --> 00:31:13,140
tout à fait raison

555
00:31:11,279 --> 00:31:16,320
appelé les cieux

556
00:31:13,140 --> 00:31:17,760
pas ce jour horrible du Van Zandt

557
00:31:16,320 --> 00:31:19,740
droit de l'entreprise

558
00:31:17,760 --> 00:31:21,020
comme je l'ai bloqué, ça l'a carrément bloqué

559
00:31:19,740 --> 00:31:24,539
de mon esprit

560
00:31:21,020 --> 00:31:27,020
pense que tu fais un merveilleux chapitre dans mon

561
00:31:24,539 --> 00:31:29,039
Mémoire là-bas

562
00:31:27,020 --> 00:31:30,659
ces voyageurs du monde font juste

563
00:31:29,039 --> 00:31:32,700
c'est amusant de ma part parce que c'est mon premier voyage

564
00:31:30,659 --> 00:31:34,200
en dehors des États-Unis très bien

565
00:31:32,700 --> 00:31:36,000
eh bien, quelle coïncidence parce que c'est

566
00:31:34,200 --> 00:31:37,380
Underhill premier voyage aux Etats-Unis

567
00:31:36,000 --> 00:31:39,600
Il déclare qu'il vient de terminer, qu'il est de retour

568
00:31:37,380 --> 00:31:42,539
oh oui, il continuait encore et encore

569
00:31:39,600 --> 00:31:44,340
à propos du Watergate et du Smithsonian I

570
00:31:42,539 --> 00:31:49,100
dit bien vas-y mec vas-y, est-ce que tu as aimé

571
00:31:44,340 --> 00:31:49,100
oui c'était très sympa très intéressant

572
00:31:51,620 --> 00:31:54,799
donc si tu prends une autre photo alors

573
00:31:54,000 --> 00:31:58,380
loin

574
00:31:54,799 --> 00:32:00,179
beaucoup, beaucoup, vous connaissez le compteur sur mon

575
00:31:58,380 --> 00:32:03,419
la caméra ne fonctionne pas

576
00:32:00,179 --> 00:32:05,840
est-ce que j'ouvre grand l'obturateur à F-22

577
00:32:03,419 --> 00:32:05,840
la lumière du soleil

578
00:32:11,580 --> 00:32:15,899
oh est-ce oh ouais c'est vrai, je l'ai toujours

579
00:32:14,580 --> 00:32:17,940
confondez ça

580
00:32:15,899 --> 00:32:20,100
chérie, je t'aime dans ce sens

581
00:32:17,940 --> 00:32:21,899
merci Susie

582
00:32:20,100 --> 00:32:24,120
très séduisant

583
00:32:21,899 --> 00:32:25,919
bien sûr, personne ne surpasse le

584
00:32:24,120 --> 00:32:28,559
roi du rock and roll

585
00:32:25,919 --> 00:32:29,940
c'était la dernière tenue à ma taille oh

586
00:32:28,559 --> 00:32:32,100
allez Underhill, es-tu sûr de ça

587
00:32:29,940 --> 00:32:35,159
n'est-ce pas un cri de votre véritable moi intérieur vers

588
00:32:32,100 --> 00:32:37,380
Libérez-vous et Boogie libérez-vous et

589
00:32:35,159 --> 00:32:38,640
Boogie, je n'ai aucune idée de ce que ça signifie

590
00:32:37,380 --> 00:32:41,279
mais ça ne ressemble à rien

591
00:32:38,640 --> 00:32:44,520
J'avais déjà entrepris que tu ressembles à toi

592
00:32:41,279 --> 00:32:46,320
couvert de diamants

593
00:32:44,520 --> 00:32:49,100
chaque fois que j'entends le mot diamants, je

594
00:32:46,320 --> 00:32:49,100
pense à Kimberly

595
00:32:55,919 --> 00:32:59,399
J'ai rencontré Sir Eustis et Underhill sous

596
00:32:58,020 --> 00:33:02,640
certains plutôt

597
00:32:59,399 --> 00:33:04,140
circonstances difficiles oui, en effet, oh

598
00:33:02,640 --> 00:33:06,360
Gordon, je pense que je sens un de tes

599
00:33:04,140 --> 00:33:07,740
des histoires fascinantes à venir et si c'est le cas

600
00:33:06,360 --> 00:33:10,740
ça a quelque chose à voir avec les diamants

601
00:33:07,740 --> 00:33:13,200
j'ai toute mon attention

602
00:33:10,740 --> 00:33:14,700
les diamants jouent un rôle de premier plan dans plusieurs

603
00:33:13,200 --> 00:33:16,559
il y a des années, j'étais à Kimberly

604
00:33:14,700 --> 00:33:18,179
et un ami a organisé une visite du Van

605
00:33:16,559 --> 00:33:20,399
Mines de diamants de Zandt

606
00:33:18,179 --> 00:33:21,779
Sir Eustis et Underhill étaient également présents.

607
00:33:20,399 --> 00:33:24,059
la tournée

608
00:33:21,779 --> 00:33:25,620
pendant que nous regardons les hommes trier les diamants

609
00:33:24,059 --> 00:33:28,340
certains paquets sont tombés par terre

610
00:33:25,620 --> 00:33:32,220
et euh, monsieur Eustis a aidé à les récupérer

611
00:33:28,340 --> 00:33:34,860
en effet, c'est un geste civil, je le ferai

612
00:33:32,220 --> 00:33:35,880
je regretterai pour le reste de ma vie pourquoi je le ferai

613
00:33:34,860 --> 00:33:37,740
te dire pourquoi

614
00:33:35,880 --> 00:33:39,179
parce que cet après-midi même, quand ils

615
00:33:37,740 --> 00:33:40,080
a apporté le colis à la banque pour qu'il soit

616
00:33:39,179 --> 00:33:41,519
vérifié

617
00:33:40,080 --> 00:33:43,980
ils ont découvert que l'un des paquets

618
00:33:41,519 --> 00:33:45,899
ne contenait rien

619
00:33:43,980 --> 00:33:48,120
mais des morceaux de sucre

620
00:33:45,899 --> 00:33:49,679
morceaux de sucre morceaux de sucre morceaux de sucre

621
00:33:48,120 --> 00:33:51,960
en effet

622
00:33:49,679 --> 00:33:54,840
et parce que j'avais personnellement géré

623
00:33:51,960 --> 00:33:57,179
ce paquet sacro-saint que j'étais

624
00:33:54,840 --> 00:33:59,279
naturellement le principal suspect

625
00:33:57,179 --> 00:34:02,460
j'ai été saisi

626
00:33:59,279 --> 00:34:05,539
Non seulement j'ai été arrêté, mais j'ai été

627
00:34:02,460 --> 00:34:05,539
dépouillé jusqu'au chamois

628
00:34:06,919 --> 00:34:11,639
ils seront trop heureux et soulagés quand

629
00:34:09,839 --> 00:34:13,800
le vrai coupable a bel et bien été appréhendé

630
00:34:11,639 --> 00:34:15,839
un appel téléphonique anonyme a dirigé le

631
00:34:13,800 --> 00:34:17,700
la police à deux jeunes aventuriers

632
00:34:15,839 --> 00:34:19,619
des diamants ont été trouvés dans leur chambre d'hôtel

633
00:34:17,700 --> 00:34:21,599
ils ont suivi les hommes dans une discothèque

634
00:34:19,619 --> 00:34:23,099
Étaient-ils là cette nuit-là, ils prétendaient qu'ils

635
00:34:21,599 --> 00:34:24,480
je ne l'ai pas fait mais toutes les preuves étaient

636
00:34:23,099 --> 00:34:26,399
contre eux, ils en auraient eu 20

637
00:34:24,480 --> 00:34:29,460
ans mais l'un d'eux avait un père riche

638
00:34:26,399 --> 00:34:30,300
un seigneur nommé Urdsley et ils sont descendus

639
00:34:29,460 --> 00:34:32,520
Ersley

640
00:34:30,300 --> 00:34:35,220
oh je pense que je connais le reste de l'histoire

641
00:34:32,520 --> 00:34:36,780
mais John Ernsley était l'un de mes proches

642
00:34:35,220 --> 00:34:38,220
amis en fait, il était presque mari

643
00:34:36,780 --> 00:34:40,500
numéro trois

644
00:34:38,220 --> 00:34:42,780
pourquoi il avait le cœur brisé quand c'est arrivé

645
00:34:40,500 --> 00:34:44,820
il est mort trois mois plus tard

646
00:34:42,780 --> 00:34:46,919
qu'est-il arrivé aux garçons

647
00:34:44,820 --> 00:34:49,139
et en fait, ils ont juré qu'ils le feraient

648
00:34:46,919 --> 00:34:50,700
été accusé que quelqu'un avait planté le

649
00:34:49,139 --> 00:34:52,139
Diamants VanZant dans leur chambre en place

650
00:34:50,700 --> 00:34:53,879
de quelques diamants roses qu'ils ont dit

651
00:34:52,139 --> 00:34:55,560
tous ceux qu'ils avaient trouvés au Brésil où

652
00:34:53,879 --> 00:34:57,300
c'est que je suis retourné au Brésil pour chercher

653
00:34:55,560 --> 00:34:59,040
plus de diamants pour étayer leur revendication et

654
00:34:57,300 --> 00:35:02,160
c'est là que l'histoire arrive soudainement

655
00:34:59,040 --> 00:35:03,420
mettre fin aux Indiens ou quelque chose d'aussi absurde

656
00:35:02,160 --> 00:35:05,820
était-ce

657
00:35:03,420 --> 00:35:08,640
Les autorités locales ont dit qu'elles avaient mis suffisamment de flèches

658
00:35:05,820 --> 00:35:11,880
et de l'accoupler instamment avec un porc-épic

659
00:35:08,640 --> 00:35:14,460
ouais et puis ils l'ont brûlé vif

660
00:35:11,880 --> 00:35:16,500
Seigneur, tu dois être si graphique

661
00:35:14,460 --> 00:35:18,180
mesdames et messieurs, j'ai le plaisir de

662
00:35:16,500 --> 00:35:18,960
annoncer le gagnant du costume de ce soir

663
00:35:18,180 --> 00:35:21,480
balle

664
00:35:18,960 --> 00:35:23,240
pour le meilleur costume, le gagnant est ainsi

665
00:35:21,480 --> 00:35:29,300
Eustis Colporteur

666
00:35:23,240 --> 00:35:29,300
oh comme c'est gentil tu ne le mérites pas vraiment

667
00:35:30,380 --> 00:35:36,920
merci

668
00:35:32,530 --> 00:35:39,720
[Musique]

669
00:35:36,920 --> 00:35:43,400
Je pense que je vais aller chercher mon appareil photo et prendre

670
00:35:39,720 --> 00:35:43,400
des photos de tout le monde dans leurs costumes

671
00:35:44,280 --> 00:35:47,280
étranger

672
00:36:04,859 --> 00:36:09,839
je te cherche

673
00:36:06,420 --> 00:36:12,599
qui es-tu qui es-tu

674
00:36:09,839 --> 00:36:14,339
qu'est-ce qui est si drôle, tu vas bien

675
00:36:12,599 --> 00:36:16,380
comment va ton épaule

676
00:36:14,339 --> 00:36:17,760
pourquoi tu ne m'as pas signalé

677
00:36:16,380 --> 00:36:18,960
parce que tu m'as dit que tu n'avais pas tué

678
00:36:17,760 --> 00:36:20,280
quelqu'un à qui tu crois tout ce que tu es

679
00:36:18,960 --> 00:36:22,740
dit

680
00:36:20,280 --> 00:36:24,060
la vérité n'est-ce pas oui c'est la vérité

681
00:36:22,740 --> 00:36:25,859
pourquoi vas-tu dans les poches de ça

682
00:36:24,060 --> 00:36:26,640
mec mort

683
00:36:25,859 --> 00:36:29,540
un gars mort parce que je pensais qu'il l'avait fait

684
00:36:26,640 --> 00:36:29,540
quelque chose qui m'appartenait

685
00:36:29,640 --> 00:36:32,060
c'est mon affaire

686
00:36:35,400 --> 00:36:38,280
la femme du père

687
00:36:37,140 --> 00:36:39,900
Je savais que tout était lié à

688
00:36:38,280 --> 00:36:42,920
tout le reste veux-tu me dire

689
00:36:39,900 --> 00:36:42,920
le nom du jeu auquel vous jouez

690
00:36:44,880 --> 00:36:47,880
hé

691
00:36:48,119 --> 00:36:50,119
hé

692
00:37:00,060 --> 00:37:04,020
et

693
00:37:02,640 --> 00:37:07,640
chérie

694
00:37:04,020 --> 00:37:07,640
Je t'ai cherché partout

695
00:37:08,460 --> 00:37:11,880
eh bien, tu prépares quelque chose, ne le dis pas

696
00:37:10,440 --> 00:37:13,619
moi tu ne l'es pas

697
00:37:11,880 --> 00:37:15,480
maintenant je deviens fou si je ne sais pas ce que c'est

698
00:37:13,619 --> 00:37:18,060
en cours

699
00:37:15,480 --> 00:37:18,720
Je meurs d'envie de dire à quelqu'un à qui je peux faire confiance

700
00:37:18,060 --> 00:37:20,940
vous

701
00:37:18,720 --> 00:37:23,700
Je suis un parent du général Robert

702
00:37:20,940 --> 00:37:26,220
E Lee, qu'est-ce que tu trouves joli

703
00:37:23,700 --> 00:37:28,200
excitant hein eh bien assez dangereux je

704
00:37:26,220 --> 00:37:29,760
je dirais que je veux dire, je n'ai aucune idée de quoi

705
00:37:28,200 --> 00:37:31,740
ils pourraient chercher ou quoi que ce soit

706
00:37:29,760 --> 00:37:33,240
c'est que je partage votre sentiment que cela doit

707
00:37:31,740 --> 00:37:35,220
ont envoyé Pearl Donita et son mari

708
00:37:33,240 --> 00:37:36,839
aux Portes Nacrées et quant à votre homme

709
00:37:35,220 --> 00:37:38,400
dans le costume marron, je pense qu'il doit l'avoir

710
00:37:36,839 --> 00:37:39,960
lu cette note avant de la laisser tomber et

711
00:37:38,400 --> 00:37:42,119
j'essayais de garder le même rendez-vous

712
00:37:39,960 --> 00:37:44,880
tu étais

713
00:37:42,119 --> 00:37:47,520
avec Chichester ou Underhill peut-être

714
00:37:44,880 --> 00:37:49,140
aucun d'eux, peut-être qu'ils étaient tous les deux

715
00:37:47,520 --> 00:37:50,099
j'essaie d'entrer dans Kevin numéro sept alors

716
00:37:49,140 --> 00:37:51,900
ils pourraient garder le même rendez-vous

717
00:37:50,099 --> 00:37:54,660
eh bien, ils font tous les deux un très bon meurtre

718
00:37:51,900 --> 00:37:56,579
soupçonne le mystérieux voyage d'Underhill à

719
00:37:54,660 --> 00:37:58,619
Washington est un alibi très fragile pour le

720
00:37:56,579 --> 00:38:00,480
tournage de Peddler's Villa et elle vient

721
00:37:58,619 --> 00:38:02,579
était un menteur au visage blanc s'il passait deux

722
00:38:00,480 --> 00:38:04,260
jours sous le soleil africain, je suis la reine de

723
00:38:02,579 --> 00:38:07,099
Roumanie

724
00:38:04,260 --> 00:38:07,099
je la connaissais

725
00:38:07,380 --> 00:38:11,359
qu'est-ce que tu as encore cette note

726
00:38:12,780 --> 00:38:16,040
oh oh laisse-moi voir

727
00:38:16,380 --> 00:38:19,859
oh chérie

728
00:38:17,700 --> 00:38:21,480
et mon sucre, regarde, ce n'est pas un

729
00:38:19,859 --> 00:38:23,160
période après sept heures, c'est juste un

730
00:38:21,480 --> 00:38:24,780
défaut dans le papier

731
00:38:23,160 --> 00:38:29,640
donc si vous lisez ceci selon le

732
00:38:24,780 --> 00:38:30,900
espacement, regarde, c'est 71 1 22 Kilmorden

733
00:38:29,640 --> 00:38:33,500
Château

734
00:38:30,900 --> 00:38:33,500
haha

735
00:38:35,300 --> 00:38:40,800
Susie hum

736
00:38:38,599 --> 00:38:43,920
il me vient soudain à l'esprit qu'une femme

737
00:38:40,800 --> 00:38:46,619
a poignardé les hommes en costume marron

738
00:38:43,920 --> 00:38:49,460
et si 71 est une cabine

739
00:38:46,619 --> 00:38:49,460
c'est à toi

740
00:38:49,480 --> 00:38:55,199
[Musique]

741
00:39:00,079 --> 00:39:04,380
Je n'arrive toujours pas à croire que tu le ferais

742
00:39:02,520 --> 00:39:06,720
j'ai jamais pensé que je pourrais bien rester là-bas

743
00:39:04,380 --> 00:39:09,780
tu étais dans la cabine 71. Je t'ai dit que je

744
00:39:06,720 --> 00:39:12,599
En plus, j'ai changé de cabine donc Eustis a été invité

745
00:39:09,780 --> 00:39:14,220
moi lors de cette escapade oh ce n'était pas le mien Susie

746
00:39:12,599 --> 00:39:16,020
Je suis désolé, c'est juste à ce stade que je

747
00:39:14,220 --> 00:39:21,180
soupçonne tout le monde

748
00:39:16,020 --> 00:39:23,579
pas le délicieux Mr race j'espère pourquoi pas

749
00:39:21,180 --> 00:39:26,520
la rumeur dit qu'il est de la CIA

750
00:39:23,579 --> 00:39:28,260
penses-tu que c'est vrai, je ne sais pas

751
00:39:26,520 --> 00:39:29,760
bien sûr, le personnel de l'ambassade est en train de ramper

752
00:39:28,260 --> 00:39:32,820
avec des espions

753
00:39:29,760 --> 00:39:35,700
et il savait tout ça sur Anita

754
00:39:32,820 --> 00:39:38,040
en tout cas je le trouve terriblement attirant

755
00:39:35,700 --> 00:39:40,740
Susie, tu fais des courses pour son mari ?

756
00:39:38,040 --> 00:39:42,540
numéro six Harley Every Woman que ce soit

757
00:39:40,740 --> 00:39:44,700
elle le sait ou ne pense pas que tout le monde

758
00:39:42,540 --> 00:39:46,940
l'homme qu'elle rencontre est même un mari possible

759
00:39:44,700 --> 00:39:49,140
pour elle ou sa meilleure amie

760
00:39:46,940 --> 00:39:53,460
en quel siècle

761
00:39:49,140 --> 00:39:55,619
est-ce que je suis dépassé, je les épouse tous

762
00:39:53,460 --> 00:39:58,619
tu connais Peddler depuis longtemps

763
00:39:55,619 --> 00:40:01,440
Je viens de le rencontrer deux ou trois fois

764
00:39:58,619 --> 00:40:04,160
comment a-t-il gagné son argent, n'est-ce pas

765
00:40:01,440 --> 00:40:04,160
en a hérité

766
00:40:04,500 --> 00:40:09,599
oh Steward oui Madame, voudriez-vous me faire un

767
00:40:07,680 --> 00:40:11,700
faveur et demande à mon hôtesse de mettre du frais

768
00:40:09,599 --> 00:40:14,220
Il n'y a pas de serviettes au numéro sept.

769
00:40:11,700 --> 00:40:16,200
hôtesses de l'air madame

770
00:40:14,220 --> 00:40:18,240
il doit y en avoir au moins un dans lequel elle était

771
00:40:16,200 --> 00:40:20,339
dans ma cabine l'autre soir, il n'y en a pas

772
00:40:18,240 --> 00:40:23,160
hôtesses de l'air Madame le lion ne le fait pas

773
00:40:20,339 --> 00:40:24,540
embaucher des servantes chauvines

774
00:40:23,160 --> 00:40:26,520
Suzie

775
00:40:24,540 --> 00:40:27,720
la femme qui a poignardé l'homme dans le

776
00:40:26,520 --> 00:40:30,780
costume marron

777
00:40:27,720 --> 00:40:33,839
c'est l'hôtesse de l'air qui n'existe pas

778
00:40:30,780 --> 00:40:36,119
oh bébé nous sommes chauds maintenant tu peux voir sur le

779
00:40:33,839 --> 00:40:39,300
tableau où nous en sommes, voici maman mieux

780
00:40:36,119 --> 00:40:42,839
quel est notre prochain port d'escale, tout ce que je vois

781
00:40:39,300 --> 00:40:44,579
est-ce fascinant, tu en sais tellement oh

782
00:40:42,839 --> 00:40:46,500
au fait, je suis curieux, peux-tu me dire

783
00:40:44,579 --> 00:40:49,440
qui avait ma cabine avant que j'aie son numéro

784
00:40:46,500 --> 00:40:52,140
71. pourrais-tu chercher ça, oh je ne le fais pas

785
00:40:49,440 --> 00:40:54,960
je dois même vérifier que le numéro 71 était

786
00:40:52,140 --> 00:40:56,400
réservé par Anita cartonner quelqu'un d'autre

787
00:40:54,960 --> 00:40:58,740
déjà demandé

788
00:40:56,400 --> 00:41:00,920
seulement ils avaient le nom et voulaient le

789
00:40:58,740 --> 00:41:00,920
numéro

790
00:41:01,380 --> 00:41:04,430
un autre Américain

791
00:41:03,240 --> 00:41:12,530
une course

792
00:41:04,430 --> 00:41:12,530
[Musique]

793
00:41:13,619 --> 00:41:18,720
oh, qu'est-ce que ces chiffres peuvent signifier

794
00:41:16,859 --> 00:41:22,880
et nous les avons additionnés, nous les avons multipliés

795
00:41:18,720 --> 00:41:22,880
nous avons tout fait sauf les faire griller

796
00:41:26,839 --> 00:41:33,540
c'est un endroit, hein

797
00:41:30,720 --> 00:41:34,859
cabine numéro 71

798
00:41:33,540 --> 00:41:36,540
quelque chose

799
00:41:34,859 --> 00:41:39,660
gagné

800
00:41:36,540 --> 00:41:40,859
quelque chose 22. tu veux dire comme la latitude

801
00:41:39,660 --> 00:41:42,240
et longitude

802
00:41:40,859 --> 00:41:44,900
hein

803
00:41:42,240 --> 00:41:44,900
hein

804
00:41:47,040 --> 00:41:51,420
Susie whoa

805
00:41:49,800 --> 00:41:55,220
viens ici

806
00:41:51,420 --> 00:41:55,220
qu'as-tu trouvé viens ici viens ici

807
00:41:57,359 --> 00:42:02,880
rangée numéro un ouais

808
00:42:00,599 --> 00:42:04,800
numéro de tuile

809
00:42:02,880 --> 00:42:06,660
19.

810
00:42:04,800 --> 00:42:08,760
20.

811
00:42:06,660 --> 00:42:11,720
21

812
00:42:08,760 --> 00:42:11,720
22.

813
00:42:13,320 --> 00:42:17,880
tu l'as trouvé

814
00:42:14,880 --> 00:42:17,880
ok

815
00:42:19,740 --> 00:42:22,820
allez

816
00:42:26,339 --> 00:42:30,780
venir vient

817
00:42:27,839 --> 00:42:33,680
faire, je sais que ça va

818
00:42:30,780 --> 00:42:33,680
ça arrive attends

819
00:42:39,240 --> 00:42:44,260
[Musique]

820
00:42:41,280 --> 00:42:52,059
étranger

821
00:42:44,260 --> 00:42:52,059
[Musique]

822
00:42:52,160 --> 00:42:55,460
était ici

823
00:42:55,740 --> 00:43:06,780
[Musique]

824
00:43:01,079 --> 00:43:06,780
ce n'est pas exposé oh oh

825
00:43:09,359 --> 00:43:13,900
étranger

826
00:43:10,740 --> 00:43:13,900
[Musique]

827
00:43:17,850 --> 00:43:21,000
[Musique]

828
00:43:23,099 --> 00:43:28,020
tu sais ce que ça me fait

829
00:43:25,619 --> 00:43:30,180
celui qui a détruit ta chambre était

830
00:43:28,020 --> 00:43:32,160
je cherche ces diamants

831
00:43:30,180 --> 00:43:33,839
j'ai dû voir la note faite de la même manière

832
00:43:32,160 --> 00:43:35,520
erreur que nous avons faite à propos des sept et du

833
00:43:33,839 --> 00:43:37,200
sept contre un

834
00:43:35,520 --> 00:43:39,000
très bien, cela nous amène au seul

835
00:43:37,200 --> 00:43:40,319
autre personne que nous connaissons et qui a vu

836
00:43:39,000 --> 00:43:43,579
cette note

837
00:43:40,319 --> 00:43:43,579
l'homme au costume marron

838
00:43:44,640 --> 00:43:50,819
l'homme tué dans le carton de l'aéroport

839
00:43:47,700 --> 00:43:52,200
j'ai dû mettre ça ici pour Anita

840
00:43:50,819 --> 00:43:55,500
ah

841
00:43:52,200 --> 00:43:58,020
ouais, euh-huh, mauvais porcs et alors

842
00:43:55,500 --> 00:44:00,599
il travaillait dans l'entreprise Benzant que j'ai vu

843
00:43:58,020 --> 00:44:03,960
sa carte de visite au commissariat

844
00:44:00,599 --> 00:44:04,920
peut-être qu'il les a bien volés, qu'est-ce que ça fait

845
00:44:03,960 --> 00:44:07,380
J'ai à voir avec l'homme en marron

846
00:44:04,920 --> 00:44:08,400
il explique pourquoi il a assassiné Anita.

847
00:44:07,380 --> 00:44:11,280
je n'ai pas

848
00:44:08,400 --> 00:44:13,500
désolé papa quand il est arrivé

849
00:44:11,280 --> 00:44:15,540
ne sommes-nous pas juste un peu protecteurs envers

850
00:44:13,500 --> 00:44:16,920
criminel récompensé

851
00:44:15,540 --> 00:44:18,900
de toute façon, qu'est-ce qu'on va faire avec ça

852
00:44:16,920 --> 00:44:21,180
maintenant je suggère que nous les donnions à Gordon

853
00:44:18,900 --> 00:44:23,040
après ce que le capitaine a dit

854
00:44:21,180 --> 00:44:25,140
Gordon est probablement celui qui cherche

855
00:44:23,040 --> 00:44:27,119
eux quoi

856
00:44:25,140 --> 00:44:29,579
nous avons la discussion la plus étrange à propos de

857
00:44:27,119 --> 00:44:31,440
photo d'hier soir

858
00:44:29,579 --> 00:44:33,540
tout se passe mal et j'attends

859
00:44:31,440 --> 00:44:35,460
à moi de le corriger

860
00:44:33,540 --> 00:44:37,800
c'était comme s'il me surveillait pour voir si

861
00:44:35,460 --> 00:44:39,960
Je suis celui que je dis que je suis, n'est-ce pas ?

862
00:44:37,800 --> 00:44:44,000
Les agents de CI sont censés faire des vérifications chéries

863
00:44:39,960 --> 00:44:44,000
tout le monde dehors entre autres

864
00:44:44,119 --> 00:44:47,940
eh bien, je suppose que nous pourrions le donner au

865
00:44:46,260 --> 00:44:48,900
capitaine alors tu dois les donner à

866
00:44:47,940 --> 00:44:50,579
n'importe qui

867
00:44:48,900 --> 00:44:52,619
je suppose qu'ils ont quelque chose à voir

868
00:44:50,579 --> 00:44:55,140
avec le braquage de VanZant bien sûr

869
00:44:52,619 --> 00:44:56,400
visiblement, tu ne réalises pas qui que ce soit

870
00:44:55,140 --> 00:44:58,140
je recherche ces petits joyaux en tant que

871
00:44:56,400 --> 00:44:59,040
meurtrier en les gardant on vient de les mettre

872
00:44:58,140 --> 00:45:02,579
nous-mêmes en plein milieu du

873
00:44:59,040 --> 00:45:04,800
Briar passe-nous moi, ce n'est pas ton problème

874
00:45:02,579 --> 00:45:06,180
Je vais les cacher quelque part, bien sûr avec

875
00:45:04,800 --> 00:45:08,460
la moitié du navire sculpte à travers

876
00:45:06,180 --> 00:45:11,700
votre cabine de façon semi-régulière je

877
00:45:08,460 --> 00:45:14,180
je n'y pense pas, non monsieur, je vais les cacher

878
00:45:11,700 --> 00:45:18,800
et je connais l'endroit parfait

879
00:45:14,180 --> 00:45:18,800
même les douanes ne pourront pas les trouver

880
00:45:19,800 --> 00:45:25,800
es-tu sûr de vouloir faire ça

881
00:45:23,040 --> 00:45:27,599
es-tu sûr de vouloir

882
00:45:25,800 --> 00:45:29,940
il me semble que ta petite aventure a

883
00:45:27,599 --> 00:45:32,099
c'est devenu incontrôlable, chérie

884
00:45:29,940 --> 00:45:34,619
je sais mais

885
00:45:32,099 --> 00:45:35,940
ce que ta persévérance n'aurait pas

886
00:45:34,619 --> 00:45:37,560
quelque chose à voir avec certains attractifs

887
00:45:35,940 --> 00:45:41,460
jeune homme qui a l'habitude de porter du marron

888
00:45:37,560 --> 00:45:44,460
costumes et chemises de nuit du désert

889
00:45:41,460 --> 00:45:45,720
eh bien, tu ne t'attends pas à ce que je me lève et

890
00:45:44,460 --> 00:45:47,040
je sors au milieu de la photo

891
00:45:45,720 --> 00:45:48,480
maintenant est-ce que tu

892
00:45:47,040 --> 00:45:52,619
en plus je n'ai même pas fini mon

893
00:45:48,480 --> 00:45:54,420
du pop-corn mais je vois que tu es décrit comme étant pauvre

894
00:45:52,619 --> 00:45:56,700
La mort de John Ersley l'autre soir mais

895
00:45:54,420 --> 00:45:59,819
tu n'as jamais dit ce qui était arrivé à Harry

896
00:45:56,700 --> 00:46:01,079
Le copain de Luther Ursley qu'ils n'ont jamais trouvé

897
00:45:59,819 --> 00:46:03,540
eux

898
00:46:01,079 --> 00:46:06,079
la meilleure hypothèse est que les Indiens l'ont cardé

899
00:46:03,540 --> 00:46:06,079
départ pour le brunch

900
00:46:14,579 --> 00:46:18,780
as-tu trouvé le temps de visiter le Vietnam

901
00:46:16,619 --> 00:46:21,800
mémorial quand tu étais à Washington oui

902
00:46:18,780 --> 00:46:21,800
oui, bien sûr, je l'ai fait

903
00:46:22,380 --> 00:46:26,339
c'est une vue spectaculaire du sommet

904
00:46:24,060 --> 00:46:28,140
n'est-ce pas que tu as trouvé le temps de tout grimper

905
00:46:26,339 --> 00:46:30,660
le chemin qui monte en haut à droite, je suis certainement

906
00:46:28,140 --> 00:46:33,319
Je l'ai fait, c'était très fatigant mais bon

907
00:46:30,660 --> 00:46:33,319
ça vaut l'effort

908
00:46:36,900 --> 00:46:41,099
Harry Lucas est présumé mort

909
00:46:39,480 --> 00:46:43,740
Underhill a passé son temps à Washington

910
00:46:41,099 --> 00:46:45,380
escalader le mémorial du Vietnam qui a

911
00:46:43,740 --> 00:46:48,359
pas d'escalier

912
00:46:45,380 --> 00:46:50,520
à Kimberley pendant le vol, pas à

913
00:46:48,359 --> 00:46:52,380
Washington lors du meurtre de notre M.

914
00:46:50,520 --> 00:46:54,920
Underhill commence à sentir la faiblesse

915
00:46:52,380 --> 00:46:57,359
vieille tarte aux patates douces

916
00:46:54,920 --> 00:46:58,619
Je me suis faufilé dans la cabine de Peddler et j'ai regardé

917
00:46:57,359 --> 00:47:00,240
à ses mémoires

918
00:46:58,619 --> 00:47:03,119
il a écrit sur l'histoire de Gordon à propos du

919
00:47:00,240 --> 00:47:04,800
des diamants qu'il a écrit sur mes jambes

920
00:47:03,119 --> 00:47:07,680
vraiment ennuyeux

921
00:47:04,800 --> 00:47:10,580
J'ai hâte de voir la première édition

922
00:47:07,680 --> 00:47:15,000
[Rires]

923
00:47:10,580 --> 00:47:15,000
[Musique]

924
00:47:18,359 --> 00:47:21,359
clair de lune

925
00:47:22,380 --> 00:47:27,780
musique

926
00:47:24,020 --> 00:47:31,579
[Musique]

927
00:47:27,780 --> 00:47:31,579
allez, homme mystérieux, c'est ton signal

928
00:47:33,000 --> 00:47:36,880
je parle

929
00:47:35,099 --> 00:47:44,650
il entre

930
00:47:36,880 --> 00:47:44,650
[Musique]

931
00:47:55,920 --> 00:47:59,960
aide

932
00:47:57,839 --> 00:48:03,020
oh

933
00:47:59,960 --> 00:48:03,020
oh oh

934
00:48:06,720 --> 00:48:11,839
merci merci merci

935
00:48:12,300 --> 00:48:15,020
quoi

936
00:48:20,040 --> 00:48:22,700
oh

937
00:48:24,119 --> 00:48:30,119
est-il parti oui

938
00:48:26,579 --> 00:48:31,920
qui était-ce, tu n'as pas vu non, n'est-ce pas

939
00:48:30,119 --> 00:48:33,720
pourquoi quelqu'un devrait-il essayer de te tuer qui

940
00:48:31,920 --> 00:48:35,640
es-tu qui es-tu j'ai déjà eu

941
00:48:33,720 --> 00:48:37,640
cette conversation

942
00:48:35,640 --> 00:48:37,640
oh

943
00:48:38,880 --> 00:48:43,380
quelqu'un a en fait essayé de me tuer

944
00:48:41,339 --> 00:48:44,760
quelqu'un a essayé de me faire mourir, qu'est-ce que c'est

945
00:48:43,380 --> 00:48:47,700
l'affaire redevient trop réelle pour

946
00:48:44,760 --> 00:48:50,359
tu es désolé

947
00:48:47,700 --> 00:48:50,359
tu vas bien

948
00:48:51,780 --> 00:48:53,920
est-ce que par hasard vous cherchez

949
00:48:53,220 --> 00:48:55,440
diamants

950
00:48:53,920 --> 00:48:57,240
[Musique]

951
00:48:55,440 --> 00:48:59,160
comment as-tu su

952
00:48:57,240 --> 00:49:00,960
oui je cherche des diamants

953
00:48:59,160 --> 00:49:02,940
ils ont été trouvés au Brésil il y a quelques années

954
00:49:00,960 --> 00:49:03,800
mais maintenant ils sont perdus

955
00:49:02,940 --> 00:49:06,929
moi aussi

956
00:49:03,800 --> 00:49:06,929
[Musique]

957
00:49:09,140 --> 00:49:14,420
les deux garçons sont retournés au Brésil pour chercher

958
00:49:11,700 --> 00:49:16,859
pour plus de diamants

959
00:49:14,420 --> 00:49:19,040
Susie a dit qu'Harry Lucas avait présumé

960
00:49:16,859 --> 00:49:19,040
la mort

961
00:49:19,099 --> 00:49:32,520
tu es Harry Lucas

962
00:49:21,340 --> 00:49:34,770
[Musique]

963
00:49:32,520 --> 00:49:39,809
pourquoi fais-tu ça

964
00:49:34,770 --> 00:49:39,809
[Musique]

965
00:49:49,440 --> 00:49:52,460
Sous la colline

966
00:49:51,040 --> 00:49:55,079
[Applaudissements]

967
00:49:52,460 --> 00:49:57,599
J'adore Shining

968
00:49:55,079 --> 00:50:00,060
c'était quoi une petite poignée de porte ou une grande

969
00:49:57,599 --> 00:50:02,099
son mari non plus, il a essayé de le faire

970
00:50:00,060 --> 00:50:03,599
jette-moi par-dessus bord hier soir, je choisirai

971
00:50:02,099 --> 00:50:06,980
pardon, tu as essayé de me tuer, tu n'as pas essayé

972
00:50:03,599 --> 00:50:06,980
toi juste une minute juste une minute

973
00:50:07,440 --> 00:50:11,880
j'aurais aimé qu'une femme soit en colère contre ça

974
00:50:10,020 --> 00:50:13,800
c'est arrivé tard hier soir, je viens d'être

975
00:50:11,880 --> 00:50:15,119
photocopier les Mémoires d'Eustis quand je

976
00:50:13,800 --> 00:50:17,339
j'ai vu quelqu'un se comporter de façon suspecte

977
00:50:15,119 --> 00:50:19,020
à l'extérieur de la cabine de Mr Races, j'ai suivi

978
00:50:17,339 --> 00:50:20,880
qui que ce soit au coin de la rue et

979
00:50:19,020 --> 00:50:24,079
soudain, il m'a frappé puis il s'est enfui

980
00:50:20,880 --> 00:50:24,079
avant de pouvoir le voir correctement

981
00:50:39,980 --> 00:50:43,760
oh bonjour

982
00:50:44,760 --> 00:50:49,859
c'était l'homme au costume marron

983
00:50:47,880 --> 00:50:53,099
tu imagines que c'est un meurtre dans un endroit très

984
00:50:49,859 --> 00:50:55,520
au milieu et ces fainéants refusent d'y aller

985
00:50:53,099 --> 00:50:55,520
après lui

986
00:51:00,559 --> 00:51:05,000
imagine ça en ce moment très sympa

987
00:51:06,559 --> 00:51:11,940
de lui, nous tuons quelqu'un dans ma villa

988
00:51:10,380 --> 00:51:14,760
alors il a le Terminator pour me rejoindre

989
00:51:11,940 --> 00:51:17,160
ici en vacances, je vais te dire une chose

990
00:51:14,760 --> 00:51:18,839
il ne s'insinuera pas à bord de mon

991
00:51:17,160 --> 00:51:21,839
carte privée des chemins de fer, je vous assure

992
00:51:18,839 --> 00:51:23,819
que tu descends d'ici oh oui oui

993
00:51:21,839 --> 00:51:25,140
eh bien, nous le sommes tous, je veux dire tout le monde à mon

994
00:51:23,819 --> 00:51:27,960
table, je les ai invités à rejoindre la musique

995
00:51:25,140 --> 00:51:29,099
et toi, tu es un oisif

996
00:51:27,960 --> 00:51:31,740
voyage

997
00:51:29,099 --> 00:51:35,099
en train jusqu'à Thompson Falls OH Gordon do

998
00:51:31,740 --> 00:51:36,960
viens, j'accepte, bien, bien, n'est-ce pas

999
00:51:35,099 --> 00:51:42,119
dont Chichester

1000
00:51:36,960 --> 00:51:45,059
ah non non non non juste hélas non le Padre

1001
00:51:42,119 --> 00:51:47,339
doit continuer le voyage aller au

1002
00:51:45,059 --> 00:51:49,260
dernier port d'escale apparemment Dar es

1003
00:51:47,339 --> 00:51:50,819
Salam

1004
00:51:49,260 --> 00:51:53,160
merci pour l'invitation c'est horrible

1005
00:51:50,819 --> 00:51:54,599
c'est gentil de ta part mais j'ai peur de ne pas pouvoir

1006
00:51:53,160 --> 00:51:55,800
se le permettre

1007
00:51:54,599 --> 00:51:57,660
oh

1008
00:51:55,800 --> 00:52:00,599
qu'est-ce qu'il fait, étant réfléchi

1009
00:51:57,660 --> 00:52:01,619
mec, j'ai d'autres éventualités pour lesquelles

1010
00:52:00,599 --> 00:52:04,680
instance

1011
00:52:01,619 --> 00:52:06,599
Underhill doit rester ici et faire un peu

1012
00:52:04,680 --> 00:52:10,220
une affaire pour moi alors je pensais à

1013
00:52:06,599 --> 00:52:10,220
je te demande d'être ma secrétaire

1014
00:52:10,319 --> 00:52:14,160
c'est inutile, tu ne penses pas qu'elle est

1015
00:52:11,880 --> 00:52:17,520
plutôt inadapté

1016
00:52:14,160 --> 00:52:20,460
jusqu'à ce que mon cher gars ait de bonnes jambes

1017
00:52:17,520 --> 00:52:22,079
ils ne sont jamais inappropriés

1018
00:52:20,460 --> 00:52:24,720
bien

1019
00:52:22,079 --> 00:52:28,740
merci encore mais euh ces jambes s'en vont

1020
00:52:24,720 --> 00:52:32,119
terminer la croisière et rentrer à la maison

1021
00:52:28,740 --> 00:52:35,220
[Musique]

1022
00:52:32,119 --> 00:52:37,200
comment Chichester a-t-il reconnu Harry Lucas

1023
00:52:35,220 --> 00:52:40,640
en tant qu'homme au costume marron, je ne le fais pas

1024
00:52:37,200 --> 00:52:40,640
je sais comment ce vieux connard qu'il estime

1025
00:52:41,400 --> 00:52:45,839
tu veux dire qu'il devait être à la Villa Peddler

1026
00:52:43,440 --> 00:52:48,420
exactement ce qui fait de lui le meurtrier et

1027
00:52:45,839 --> 00:52:50,160
s'il va à Dar es Salaam, moi aussi

1028
00:52:48,420 --> 00:52:50,940
Eh bien, qu'espérez-vous accomplir en

1029
00:52:50,160 --> 00:52:53,160
là

1030
00:52:50,940 --> 00:52:55,020
Harry Lucas n'a pas assassiné Anita et je suis

1031
00:52:53,160 --> 00:52:56,700
je vais suivre Chichester jusqu'à ce qu'il

1032
00:52:55,020 --> 00:52:59,540
fait quelque chose pour m'aider à le prouver comme

1033
00:52:56,700 --> 00:52:59,540
qu'est-ce qui te tue

1034
00:53:00,240 --> 00:53:04,980
nous sommes les diamants oh

1035
00:53:03,359 --> 00:53:08,000
ouais

1036
00:53:04,980 --> 00:53:08,000
il l'a trouvé toi-même

1037
00:53:11,640 --> 00:53:15,359
la même hypothèse qui a conduit les douanes

1038
00:53:13,680 --> 00:53:19,339
en bas de l'allée du jardin, regarde à l'extérieur

1039
00:53:15,359 --> 00:53:19,339
tout le monde regarde à l'intérieur

1040
00:53:21,940 --> 00:53:32,520
[Musique]

1041
00:53:29,339 --> 00:53:34,500
c'est franchement criminel, je sais et

1042
00:53:32,520 --> 00:53:36,720
même si je préfère y penser comme

1043
00:53:34,500 --> 00:53:38,099
Économe

1044
00:53:36,720 --> 00:53:40,319
la différence entre le Brésilien

1045
00:53:38,099 --> 00:53:42,540
diamants et diamants sud-africains

1046
00:53:40,319 --> 00:53:44,520
Je vais bien mais je ne suis pas si bon que ça

1047
00:53:42,540 --> 00:53:46,020
Harry a dit qu'il cherchait un Brésilien

1048
00:53:44,520 --> 00:53:48,180
diamants

1049
00:53:46,020 --> 00:53:49,619
peut-être que ce sont les pierres que lui et John

1050
00:53:48,180 --> 00:53:51,300
Ersley a dit qu'on leur avait volé et

1051
00:53:49,619 --> 00:53:53,819
Kimberley

1052
00:53:51,300 --> 00:53:55,740
j'ai ce dont il a besoin pour prouver son innocence

1053
00:53:53,819 --> 00:53:57,839
il me semble que tu as peut-être pris

1054
00:53:55,740 --> 00:53:59,760
j'ai énormément confiance en lui, j'ai le

1055
00:53:57,839 --> 00:54:01,319
la foi, tout ce dont j'ai besoin c'est que Harry écoute

1056
00:53:59,760 --> 00:54:02,819
pourrions-nous laisser tomber tout ça juste un peu

1057
00:54:01,319 --> 00:54:04,740
pendant que chérie, je meurs d'envie d'acheter

1058
00:54:02,819 --> 00:54:06,540
quelque chose, allons faire du shopping, je ne sais pas

1059
00:54:04,740 --> 00:54:11,180
oh allez, je vais t'acheter quelque chose, viens

1060
00:54:06,540 --> 00:54:11,180
sur Susie, tu sais combien ça coûte cher

1061
00:54:14,780 --> 00:54:19,040
non merci non merci

1062
00:54:21,500 --> 00:54:25,760
Je suis sûr que tu peux les gérer toi-même

1063
00:54:27,420 --> 00:54:30,740
avant de devoir retourner au bus

1064
00:54:30,900 --> 00:54:35,300
[Musique]

1065
00:54:32,640 --> 00:54:37,260
Tu vas me manquer, tu vas me manquer

1066
00:54:35,300 --> 00:54:39,839
nous nous appellerons pour faire quelque chose

1067
00:54:37,260 --> 00:54:41,540
ça se passe bien, d'accord, au revoir chérie oh

1068
00:54:39,839 --> 00:54:46,079
au revoir

1069
00:54:41,540 --> 00:54:48,119
ouais au revoir Susie oh merci

1070
00:54:46,079 --> 00:54:51,119
soyez prudent

1071
00:54:48,119 --> 00:54:51,119
ouais

1072
00:54:57,079 --> 00:55:00,200
merci

1073
00:55:04,040 --> 00:55:09,920
[Musique]

1074
00:55:08,840 --> 00:55:15,710
[Applaudissements]

1075
00:55:09,920 --> 00:55:15,710
[Musique]

1076
00:55:18,770 --> 00:55:25,050
[Musique]

1077
00:55:29,640 --> 00:55:35,840
étranger

1078
00:55:31,480 --> 00:55:35,840
[Musique]

1079
00:55:36,150 --> 00:56:01,410
[Applaudissements]

1080
00:55:36,480 --> 00:56:01,410
[Musique]

1081
00:56:06,859 --> 00:56:28,859
merci

1082
00:56:08,110 --> 00:56:30,980
[Musique]

1083
00:56:28,859 --> 00:56:30,980
merci

1084
00:56:32,430 --> 00:56:38,879
[Musique]

1085
00:56:45,730 --> 00:56:48,800
[Musique]

1086
00:56:59,520 --> 00:57:11,739
étranger

1087
00:57:01,720 --> 00:57:11,739
[Musique]

1088
00:57:14,099 --> 00:57:18,859
J'ai toujours su que ces choses étaient

1089
00:57:15,660 --> 00:57:18,859
instruments de torture

1090
00:57:20,270 --> 00:57:24,260
[Musique]

1091
00:57:26,490 --> 00:57:37,580
[Musique]

1092
00:57:34,800 --> 00:57:51,739
étranger

1093
00:57:37,580 --> 00:57:51,739
[Musique]

1094
00:57:54,600 --> 00:58:21,960
[Musique]

1095
00:58:18,960 --> 00:58:21,960
étranger

1096
00:58:22,970 --> 00:58:33,679
[Musique]

1097
00:58:36,290 --> 00:58:41,380
[Musique]

1098
00:58:45,840 --> 00:58:49,469
[Musique]

1099
00:58:50,000 --> 00:58:57,599
Je l'ai mise dans la chambre à l'étage oh

1100
00:58:53,579 --> 00:59:00,359
c'est très bien, très bien

1101
00:58:57,599 --> 00:59:04,160
elle sera là avec moi

1102
00:59:00,359 --> 00:59:04,160
elle ne sera nulle part

1103
00:59:05,700 --> 00:59:13,280
le colonel sera là demain matin

1104
00:59:08,819 --> 00:59:16,619
il veut serrer sa petite tresse

1105
00:59:13,280 --> 00:59:18,240
la police a-t-elle arrêté l'homme dans le

1106
00:59:16,619 --> 00:59:19,920
costume marron pour le moment

1107
00:59:18,240 --> 00:59:23,880
non

1108
00:59:19,920 --> 00:59:26,040
qui est cet homme, c'est un mystère total pour

1109
00:59:23,880 --> 00:59:28,440
moi, je ne l'ai jamais vu de ma vie, il

1110
00:59:26,040 --> 00:59:30,720
était sur le chemin du colonel alors j'ai mis le

1111
00:59:28,440 --> 00:59:33,540
la police s'en prend à lui

1112
00:59:30,720 --> 00:59:38,299
allons-nous jeter un oeil à la belle

1113
00:59:33,540 --> 00:59:38,299
Miss Amérique comme tu veux

1114
00:59:39,090 --> 00:59:53,700
[Musique]

1115
00:59:51,740 --> 00:59:55,260
merci

1116
00:59:53,700 --> 00:59:56,220
[Musique]

1117
00:59:55,260 --> 01:00:06,450
étranger

1118
00:59:56,220 --> 01:00:06,450
[Musique]

1119
01:00:11,040 --> 01:00:16,619
il travaille pour le colonel Gordon

1120
01:00:13,680 --> 01:00:18,780
Infâme colonel oui, il ne savait pas qui

1121
01:00:16,619 --> 01:00:20,760
Harry était il a dit qu'il ne l'avait jamais rencontré

1122
01:00:18,780 --> 01:00:23,160
avant donc il ne pouvait pas être là

1123
01:00:20,760 --> 01:00:25,079
Peddler's Villa a été tué en cas de besoin

1124
01:00:23,160 --> 01:00:25,980
le colonel lui-même devait être

1125
01:00:25,079 --> 01:00:27,780
rappelé

1126
01:00:25,980 --> 01:00:30,480
donc c'est le colonel qui a dit

1127
01:00:27,780 --> 01:00:32,040
Chichester qui était Harry

1128
01:00:30,480 --> 01:00:34,619
colonel

1129
01:00:32,040 --> 01:00:36,960
a tué Anita et le colonel a dû être

1130
01:00:34,619 --> 01:00:40,220
à bord du navire avec nous exactement

1131
01:00:36,960 --> 01:00:40,220
je cherche les diamants

1132
01:00:41,040 --> 01:00:45,839
je cherchais les dégâts, c'est pourquoi il l'avait fait

1133
01:00:42,599 --> 01:00:47,940
tu l'as kidnappé, il pensait que tu l'avais

1134
01:00:45,839 --> 01:00:51,119
donc

1135
01:00:47,940 --> 01:00:52,859
qui est le colonel, une logique simple

1136
01:00:51,119 --> 01:00:54,839
dicte que le même homme qui a essayé de

1137
01:00:52,859 --> 01:00:57,359
Te pousser par-dessus bord a dû avoir ton

1138
01:00:54,839 --> 01:00:58,980
les enfants, ça doit être Underhill

1139
01:00:57,359 --> 01:01:00,540
je suis d'accord

1140
01:00:58,980 --> 01:01:02,099
mais Underhill n'était peut-être que

1141
01:01:00,540 --> 01:01:04,740
suivre les commandes

1142
01:01:02,099 --> 01:01:06,839
tellement inutile

1143
01:01:04,740 --> 01:01:09,359
nous devons nous séparer tu pars dans le train

1144
01:01:06,839 --> 01:01:11,400
et je suis Peddler et je fais la course mais je le ferai

1145
01:01:09,359 --> 01:01:13,380
dis à tout le monde que je vais toujours à Dar es

1146
01:01:11,400 --> 01:01:16,140
Salaam dans le bateau mais je ne le ferai pas, je resterai

1147
01:01:13,380 --> 01:01:16,920
à Mombasa et suivez les collines sous

1148
01:01:16,140 --> 01:01:18,960
ici

1149
01:01:16,920 --> 01:01:22,160
oh Seigneur, c'est tellement excitant, je ressens ça

1150
01:01:18,960 --> 01:01:22,160
la vie dans un Charlie's Angels

1151
01:01:31,880 --> 01:01:35,599
peut-être que tu achètes quelque chose

1152
01:01:38,000 --> 01:01:41,540
je vais prendre ça

1153
01:01:44,839 --> 01:01:52,179
désolé j'ai changé d'avis

1154
01:01:48,550 --> 01:01:52,179
[Musique]

1155
01:01:58,690 --> 01:02:01,969
[Musique]

1156
01:02:05,820 --> 01:02:11,430
[Musique]

1157
01:02:09,299 --> 01:02:14,540
étranger

1158
01:02:11,430 --> 01:02:14,540
[Musique]

1159
01:02:19,400 --> 01:02:27,489
[Musique]

1160
01:02:33,880 --> 01:02:43,070
[Musique]

1161
01:02:42,059 --> 01:02:46,289
étranger

1162
01:02:43,070 --> 01:02:46,289
[Musique]

1163
01:02:50,750 --> 01:02:59,520
[Musique]

1164
01:03:14,339 --> 01:03:17,339
étranger

1165
01:03:43,220 --> 01:03:48,720
J'ai décidé de prendre des Eustis

1166
01:03:45,780 --> 01:03:51,000
son offre, il a déjà embauché quelqu'un

1167
01:03:48,720 --> 01:03:52,980
en fait, il lui dicte

1168
01:03:51,000 --> 01:03:54,420
pour le moment, je pense que son plan est de garder

1169
01:03:52,980 --> 01:03:58,400
elle est tellement débordée de travail qu'elle ne le fera jamais

1170
01:03:54,420 --> 01:03:58,400
sors bien de cet appartement

1171
01:03:59,099 --> 01:04:06,780
ma chère fille qui rapporte pour Judy de

1172
01:04:02,280 --> 01:04:08,819
Seigneurie, oh que Dieu nous bénisse, tous ceux que je suis

1173
01:04:06,780 --> 01:04:10,980
livré

1174
01:04:08,819 --> 01:04:13,140
c'est juste en dessous de lui qui vient de m'atterrir

1175
01:04:10,980 --> 01:04:15,960
avec le plus répulsif le plus

1176
01:04:13,140 --> 01:04:18,299
tyrannique la plus Miss Wilkie

1177
01:04:15,960 --> 01:04:21,080
magnifiquement une secrétaire consciencieuse

1178
01:04:18,299 --> 01:04:22,200
ça a toujours été un plaisir pour moi d'employer

1179
01:04:21,080 --> 01:04:25,339
[Musique]

1180
01:04:22,200 --> 01:04:25,339
Mlle Wilkie

1181
01:04:25,470 --> 01:04:40,050
[Musique]

1182
01:04:42,860 --> 01:04:55,160
[Musique]

1183
01:04:51,859 --> 01:04:58,260
à propos de ce qui s'est passé

1184
01:04:55,160 --> 01:05:00,599
Je l'ai suivi jusqu'au bizarre

1185
01:04:58,260 --> 01:05:04,079
mais il a envoyé la police après moi

1186
01:05:00,599 --> 01:05:05,880
J'ai dû quitter Mombasa, bon Dieu et alors

1187
01:05:04,079 --> 01:05:07,520
est-ce que nous allons bien maintenant après avoir quitté le

1188
01:05:05,880 --> 01:05:12,420
Chutes, nous devons retourner à Mombasa

1189
01:05:07,520 --> 01:05:16,740
uh-oh voilà, mesdames, comme vous pouvez le voir

1190
01:05:12,420 --> 01:05:19,020
ces vendeurs vendent plutôt rusé et

1191
01:05:16,740 --> 01:05:21,000
impossible de transporter des figurines en bois

1192
01:05:19,020 --> 01:05:22,619
maintenant je suis sûr que tu serais tenté

1193
01:05:21,000 --> 01:05:24,900
pour en acheter autant que vous

1194
01:05:22,619 --> 01:05:27,119
c'est peut-être possible mais je vous en supplie

1195
01:05:24,900 --> 01:05:29,400
résister et renoncer, il n'y a pas de place

1196
01:05:27,119 --> 01:05:32,900
peut-être pas de place dans la Land Rover Miss

1197
01:05:29,400 --> 01:05:32,900
Wilkie ne traîne pas avec moi

1198
01:05:42,859 --> 01:05:46,280
ils sont très gentils

1199
01:05:47,420 --> 01:06:10,830
[Musique]

1200
01:06:08,460 --> 01:06:28,139
bienvenue monsieur à Thompson Falls

1201
01:06:10,830 --> 01:06:28,139
[Musique]

1202
01:06:29,059 --> 01:06:33,180
c'est une chose extraordinaire tu sais

1203
01:06:31,319 --> 01:06:36,839
que je ne semble jamais avoir la paix

1204
01:06:33,180 --> 01:06:40,200
Je suis un homme qui aime une vie tranquille.

1205
01:06:36,839 --> 01:06:41,819
j'aime vraiment mon club comme un caoutchouc de

1206
01:06:40,200 --> 01:06:44,819
pont

1207
01:06:41,819 --> 01:06:48,420
comme un repas bien coupé

1208
01:06:44,819 --> 01:06:51,480
en tant que son, je l'aime probablement

1209
01:06:48,420 --> 01:06:53,700
Le Caire en hiver et j'aime

1210
01:06:51,480 --> 01:06:56,579
L'Angleterre en été et moi

1211
01:06:53,700 --> 01:06:59,039
refuser absolument refuser totalement d'obtenir

1212
01:06:56,579 --> 01:07:01,140
impliqué dans l'un de ces étranges bizarreries

1213
01:06:59,039 --> 01:07:03,859
et des choses merveilleuses que d'autres personnes

1214
01:07:01,140 --> 01:07:03,859
semble apprécier

1215
01:07:06,240 --> 01:07:11,099
merci

1216
01:07:08,520 --> 01:07:13,319
Je veux illustrer, je vais dire quoi

1217
01:07:11,099 --> 01:07:16,220
Je veux dire, je veux dire, regarde juste ma vie

1218
01:07:13,319 --> 01:07:20,160
maintenant à ce moment

1219
01:07:16,220 --> 01:07:23,579
il y avait une jeune, une jeune fille, tuée dans

1220
01:07:20,160 --> 01:07:26,460
ma villa, un homme en costume marron sur le

1221
01:07:23,579 --> 01:07:29,480
c'est le même bateau que moi et tout ce que je veux c'est

1222
01:07:26,460 --> 01:07:29,480
la vie acquise comme je l'ai dit

1223
01:07:33,559 --> 01:07:37,799
tu vois ce que je veux dire

1224
01:07:35,780 --> 01:07:40,380
illustre juste ce que je disais

1225
01:07:37,799 --> 01:07:41,579
à propos de quelqu'un qui a fait ça délibérément, pourquoi

1226
01:07:40,380 --> 01:07:44,339
devraient-ils le faire délibérément pourquoi pourquoi

1227
01:07:41,579 --> 01:07:45,780
est-ce que quelqu'un devrait vouloir me tuer et pourquoi je

1228
01:07:44,339 --> 01:07:48,119
je dois admettre qu'à ce moment précis, je

1229
01:07:45,780 --> 01:07:50,420
j'ai besoin de m'allonger, bien sûr que toi

1230
01:07:48,119 --> 01:07:52,859
ça va, je dois dire que ça a été un choc

1231
01:07:50,420 --> 01:07:54,720
J'y retournerai, je suis sûr que c'était juste un

1232
01:07:52,859 --> 01:07:56,160
accident, j'ai tiré des conclusions hâtives à propos de

1233
01:07:54,720 --> 01:07:57,830
ces choses nous ramènent au

1234
01:07:56,160 --> 01:08:00,980
hôtel

1235
01:07:57,830 --> 01:08:00,980
[Musique]

1236
01:08:01,920 --> 01:08:04,339
étranger

1237
01:08:04,870 --> 01:08:11,170
[Musique]

1238
01:08:08,070 --> 01:08:13,640
[Applaudissements]

1239
01:08:11,170 --> 01:08:17,400
[Musique]

1240
01:08:13,640 --> 01:08:19,679
Je dois te voir, s'il te plaît, viens sur le chemin

1241
01:08:17,400 --> 01:08:21,719
au dessus des chutes

1242
01:08:19,679 --> 01:08:25,400
en souvenir de la nuit où tu as failli prendre un

1243
01:08:21,719 --> 01:08:25,400
cygne plonge dans l'océan Indien

1244
01:08:25,799 --> 01:08:29,960
un homme en costume marron

1245
01:08:27,770 --> 01:08:33,140
[Musique]

1246
01:08:29,960 --> 01:08:33,140
Harry est là

1247
01:08:34,819 --> 01:08:39,420
Harry est là

1248
01:08:36,560 --> 01:08:42,500
quand soudain un énorme rocher est arrivé

1249
01:08:39,420 --> 01:08:45,839
dévaler la falaise rocheuse

1250
01:08:42,500 --> 01:08:47,060
loin ou j'aurais pu être anéanti

1251
01:08:45,839 --> 01:08:50,160
l'endroit

1252
01:08:47,060 --> 01:08:53,210
Susie et Anne étaient hystériques

1253
01:08:50,160 --> 01:08:56,329
Je les ai calmés avec mon masque

1254
01:08:53,210 --> 01:08:56,329
[Musique]

1255
01:09:00,939 --> 01:09:05,549
[Musique]

1256
01:09:13,699 --> 01:09:16,759
merci

1257
01:09:19,040 --> 01:09:36,430
[Musique]

1258
01:09:45,350 --> 01:10:00,140
[Musique]

1259
01:09:57,140 --> 01:10:00,140
merci

1260
01:10:06,060 --> 01:10:12,060
suis-je mort

1261
01:10:08,400 --> 01:10:13,150
non, c'est un miracle, pas de fractures, juste un

1262
01:10:12,060 --> 01:10:16,540
quelques égratignures et contusions

1263
01:10:13,150 --> 01:10:16,540
[Musique]

1264
01:10:18,060 --> 01:10:21,440
tu as encore joué au docteur

1265
01:10:21,840 --> 01:10:25,940
qui es-tu qui es-tu

1266
01:10:30,900 --> 01:10:35,900
ma maison

1267
01:10:32,280 --> 01:10:35,900
jusqu'à ce que la police arrive, c'est

1268
01:10:37,320 --> 01:10:43,440
Je n'ai pas écrit ça

1269
01:10:40,460 --> 01:10:45,179
non, je suppose que non, je ne comprends pas pourquoi

1270
01:10:43,440 --> 01:10:48,060
as-tu répondu parce que tu as dit

1271
01:10:45,179 --> 01:10:50,460
tu avais des ennuis, pourquoi devrais-tu t'en soucier

1272
01:10:48,060 --> 01:10:52,679
Quand tu dis que tu m'as arraché

1273
01:10:50,460 --> 01:10:54,239
les mâchoires de la mort deux fois maintenant

1274
01:10:52,679 --> 01:10:56,400
ce qui s'est passé aux chutes, je ne l'étais pas

1275
01:10:54,239 --> 01:10:58,260
poussé quelqu'un, réarrangé les pierres

1276
01:10:56,400 --> 01:11:00,780
marquant le chemin, ils vous ont conduit tout droit

1277
01:10:58,260 --> 01:11:02,760
par-dessus le bord dans l'infini

1278
01:11:00,780 --> 01:11:04,080
nous sommes là pour m'attraper des branches

1279
01:11:02,760 --> 01:11:05,520
attrapé

1280
01:11:04,080 --> 01:11:07,739
tu devais être quelque part près du

1281
01:11:05,520 --> 01:11:09,320
branches, pourquoi ai-je suivi

1282
01:11:07,739 --> 01:11:12,540
notre petit groupe depuis que tu as quitté le navire

1283
01:11:09,320 --> 01:11:14,100
oh Harry

1284
01:11:12,540 --> 01:11:17,100
oh

1285
01:11:14,100 --> 01:11:18,600
pourquoi ne m'as-tu pas dit que je pouvais t'aider ?

1286
01:11:17,100 --> 01:11:20,460
je sais qui a tué Anita

1287
01:11:18,600 --> 01:11:22,560
c'était le colonel

1288
01:11:20,460 --> 01:11:23,880
que sais-tu du colonel

1289
01:11:22,560 --> 01:11:27,540
bien

1290
01:11:23,880 --> 01:11:29,760
Je sais en quelque sorte qui il est qui

1291
01:11:27,540 --> 01:11:30,840
Underhill, le secrétaire de Peddler, pourquoi

1292
01:11:29,760 --> 01:11:32,580
tu penses que

1293
01:11:30,840 --> 01:11:34,320
et bien pour plusieurs raisons

1294
01:11:32,580 --> 01:11:36,360
surtout parce que tu as frappé l'homme qui a essayé

1295
01:11:34,320 --> 01:11:38,040
pour me jeter par-dessus bord et le lendemain

1296
01:11:36,360 --> 01:11:39,840
Guy Underhill se présente avec un oeil au beurre noir

1297
01:11:38,040 --> 01:11:42,080
Je frappe l'homme à l'épaule, pas dedans

1298
01:11:39,840 --> 01:11:42,080
le visage

1299
01:11:45,540 --> 01:11:48,080
bien

1300
01:11:48,179 --> 01:11:51,380
Je peux encore t'aider

1301
01:11:51,480 --> 01:11:57,480
Je pense que j'ai les diamants brésiliens

1302
01:11:54,659 --> 01:11:58,260
qu'est-ce qu'ils sont roses oui eh bien alors j'ai

1303
01:11:57,480 --> 01:12:01,739
eux

1304
01:11:58,260 --> 01:12:03,600
Je veux dire, je ne les ai pas sur moi

1305
01:12:01,739 --> 01:12:06,719
établir que

1306
01:12:03,600 --> 01:12:08,400
mais je les ai, où sont-ils

1307
01:12:06,719 --> 01:12:10,440
et ils sont à toi pour faire ce que tu veux

1308
01:12:08,400 --> 01:12:12,840
vouloir avec

1309
01:12:10,440 --> 01:12:14,940
à une condition

1310
01:12:12,840 --> 01:12:17,040
nomme-le

1311
01:12:14,940 --> 01:12:18,480
Je peux entendre le reste de l'histoire

1312
01:12:17,040 --> 01:12:21,360
oh

1313
01:12:18,480 --> 01:12:22,640
Harry, viens, nous arrivons juste au

1314
01:12:21,360 --> 01:12:25,620
bonne partie

1315
01:12:22,640 --> 01:12:28,440
eh bien, la récitation de M. Race s'est terminée par

1316
01:12:25,620 --> 01:12:29,880
Le Brésil quand John et Harry ont été attaqués

1317
01:12:28,440 --> 01:12:33,480
par les Indiens

1318
01:12:29,880 --> 01:12:35,760
John a été tué mais Harry s'est enfui

1319
01:12:33,480 --> 01:12:37,020
avec son ami mort, il a perdu tout intérêt pour

1320
01:12:35,760 --> 01:12:39,000
effacer son nom et à peu près

1321
01:12:37,020 --> 01:12:40,739
tout le reste vers lequel il est revenu

1322
01:12:39,000 --> 01:12:43,199
Afrique et a gagné sa vie en gérant une

1323
01:12:40,739 --> 01:12:45,360
Bateau d'excursion près des chutes Thompson

1324
01:12:43,199 --> 01:12:47,640
un jour à l'hôtel, il a vu celui d'Anita

1325
01:12:45,360 --> 01:12:48,960
mari que nous avons reconnu de Kimberly

1326
01:12:47,640 --> 01:12:49,980
et quand il a posé des questions sur lui, il

1327
01:12:48,960 --> 01:12:52,140
j'ai découvert qu'il était un diamant

1328
01:12:49,980 --> 01:12:53,219
trieur à la société Van Zandt, le

1329
01:12:52,140 --> 01:12:55,679
homme qui a été tué à l'aéroport

1330
01:12:53,219 --> 01:12:57,480
Cardinal exactement au moment où il a affronté

1331
01:12:55,679 --> 01:12:59,640
Carlton, il a avoué qu'Anita avait

1332
01:12:57,480 --> 01:13:01,140
volé les diamants brésiliens de Harry et

1333
01:12:59,640 --> 01:13:03,060
les a remplacés par celui volé à

1334
01:13:01,140 --> 01:13:05,460
Van Zant

1335
01:13:03,060 --> 01:13:07,199
elle a donné six des diamants au

1336
01:13:05,460 --> 01:13:08,460
colonel mais elle en a gardé quatre donc elle

1337
01:13:07,199 --> 01:13:10,500
pourrait faire chanter le colonel si jamais elle

1338
01:13:08,460 --> 01:13:12,120
il fallait

1339
01:13:10,500 --> 01:13:13,980
alors ce sont les roses que nous avons trouvées

1340
01:13:12,120 --> 01:13:16,140
et la raison pour laquelle Anita a été tuée oui

1341
01:13:13,980 --> 01:13:18,060
Harry suivit Cotton jusqu'à ce qu'il trouve

1342
01:13:16,140 --> 01:13:21,380
Anita mais avant qu'il puisse lui parler

1343
01:13:18,060 --> 01:13:21,380
elle a été tuée par le colonel

1344
01:13:21,659 --> 01:13:25,620
pourquoi continuez-vous à faire référence à vous-même dans

1345
01:13:23,580 --> 01:13:29,300
la troisième personne

1346
01:13:25,620 --> 01:13:29,300
c'est devenu une histoire de parents

1347
01:13:30,900 --> 01:13:35,460
Je me sens tellement détendu ici

1348
01:13:33,360 --> 01:13:37,720
Je suis comme une personne différente

1349
01:13:35,460 --> 01:13:40,020
c'est l'Afrique

1350
01:13:37,720 --> 01:13:43,020
[Musique]

1351
01:13:40,020 --> 01:13:45,360
Je me sens comme Eve au début des temps

1352
01:13:43,020 --> 01:13:48,000
qui suis-je Adam

1353
01:13:45,360 --> 01:13:51,140
ou le serpent

1354
01:13:48,000 --> 01:13:51,140
peut-être que tu es la pomme

1355
01:13:53,880 --> 01:13:58,860
ah

1356
01:13:55,620 --> 01:14:01,260
et bien rien

1357
01:13:58,860 --> 01:14:02,100
personne n'a entendu parler d'elle, personne n'a vu

1358
01:14:01,260 --> 01:14:04,199
elle

1359
01:14:02,100 --> 01:14:06,540
oh chérie oh ouais

1360
01:14:04,199 --> 01:14:09,780
Je m'en veux le plus terriblement, tu sais

1361
01:14:06,540 --> 01:14:11,400
Je fais vraiment un bon choix

1362
01:14:09,780 --> 01:14:13,080
aurait dû lever une équipe de recherche le

1363
01:14:11,400 --> 01:14:15,980
moment où cet invité a rapporté avoir entendu un

1364
01:14:13,080 --> 01:14:15,980
crier aux chutes

1365
01:14:18,420 --> 01:14:24,900
tu me condamnes avec le recul

1366
01:14:21,239 --> 01:14:26,699
Quand Susie et moi n'avons pas réussi à te localiser

1367
01:14:24,900 --> 01:14:29,460
ainsi que n

1368
01:14:26,699 --> 01:14:31,800
Je suppose naturellement que toi et elle aviez

1369
01:14:29,460 --> 01:14:35,219
partis quelque part ensemble

1370
01:14:31,800 --> 01:14:36,840
ce qui m'amène aussi naturellement au

1371
01:14:35,219 --> 01:14:41,159
question

1372
01:14:36,840 --> 01:14:42,780
où étais-tu exactement la nuit dernière

1373
01:14:41,159 --> 01:14:44,460
pourquoi le colonel devrait-il avoir peur de votre

1374
01:14:42,780 --> 01:14:45,900
des diamants parce que la police a un

1375
01:14:44,460 --> 01:14:47,760
description des diamants à cause de

1376
01:14:45,900 --> 01:14:49,860
leur couleur, ils sont roses et uniques et

1377
01:14:47,760 --> 01:14:51,540
pourrait prouver que nous avons été piégés

1378
01:14:49,860 --> 01:14:53,340
donc tu as des diamants que tu peux effacer

1379
01:14:51,540 --> 01:14:54,659
toi-même non, je dois avoir mes 10

1380
01:14:53,340 --> 01:14:56,940
des diamants avant d'aller à la police

1381
01:14:54,659 --> 01:14:58,500
à cause du témoignage original, nous

1382
01:14:56,940 --> 01:15:00,300
j'ai dit que nous en avions dix donc nous revenons tout de suite

1383
01:14:58,500 --> 01:15:02,760
d'où nous sommes partis ah c'est sans espoir

1384
01:15:00,300 --> 01:15:05,040
Harry n'abandonne pas maintenant je l'ai eu

1385
01:15:02,760 --> 01:15:06,900
avant je ne l'ai pas dit, qu'est-ce que c'est

1386
01:15:05,040 --> 01:15:09,000
tu fais avec moi tu es l'un d'entre eux

1387
01:15:06,900 --> 01:15:10,980
grosse femme qui sauve les oiseaux blessés

1388
01:15:09,000 --> 01:15:13,080
et enterre les chenilles mortes, ce n'est pas le cas

1389
01:15:10,980 --> 01:15:15,500
très gentil et bien je ne suis pas très gentil non

1390
01:15:13,080 --> 01:15:15,500
tu n'es pas

1391
01:15:16,260 --> 01:15:21,800
tu dois être gentil

1392
01:15:18,080 --> 01:15:21,800
je suis amoureux de toi

1393
01:15:22,260 --> 01:15:34,439
[Musique]

1394
01:15:40,800 --> 01:15:45,380
oh mon Dieu tu es vivant

1395
01:15:48,179 --> 01:15:53,100
mais je sais bien sûr qu'elle est revenue

1396
01:15:50,640 --> 01:15:54,860
je ne sais pas pourquoi j'étais si inquiet pour toi

1397
01:15:53,100 --> 01:15:58,620
reviens toujours

1398
01:15:54,860 --> 01:16:00,480
assieds-toi et parle-moi, qui est-ce

1399
01:15:58,620 --> 01:16:03,840
homme chaleureux et aimable en costume marron

1400
01:16:00,480 --> 01:16:06,540
Harry Lucas, il m'a sauvé la vie, oh mon Dieu

1401
01:16:03,840 --> 01:16:10,100
pour l'amour de Dieu, comment vas-tu

1402
01:16:06,540 --> 01:16:10,100
tu veux tout me dire

1403
01:16:10,320 --> 01:16:15,600
Je t'expliquerai plus tard où est tout le monde

1404
01:16:12,620 --> 01:16:17,880
eh bien, Eustis et Miss Wilkie sont partis

1405
01:16:15,600 --> 01:16:19,260
au Caire, je suis resté ici au cas où tu

1406
01:16:17,880 --> 01:16:21,239
pourrait apparaître

1407
01:16:19,260 --> 01:16:22,860
Gordon est resté avec moi

1408
01:16:21,239 --> 01:16:25,380
en fait, nous étions sur le point

1409
01:16:22,860 --> 01:16:26,699
partir, ne nous sommes-nous pas rencontrés avant, non, je

1410
01:16:25,380 --> 01:16:29,280
je ne pense pas

1411
01:16:26,699 --> 01:16:31,800
où sont les diamants auxquels ils appartiennent

1412
01:16:29,280 --> 01:16:33,900
Harry, oh, ils vont l'aider à le blanchir

1413
01:16:31,800 --> 01:16:35,400
oh

1414
01:16:33,900 --> 01:16:37,699
eh bien, il se peut qu'il y ait juste un léger

1415
01:16:35,400 --> 01:16:37,699
problème

1416
01:16:44,219 --> 01:16:48,900
pourquoi as-tu fait ça parce que je ne l'ai pas fait

1417
01:16:46,500 --> 01:16:49,980
savoir où tu étais ou même si tu étais

1418
01:16:48,900 --> 01:16:51,540
plus

1419
01:16:49,980 --> 01:16:54,719
qu'est-ce que c'est

1420
01:16:51,540 --> 01:16:56,640
un petit inconvénient définit petit

1421
01:16:54,719 --> 01:16:59,239
les diamants sont en route pour le Caire

1422
01:16:56,640 --> 01:16:59,239
avec Colporteur

1423
01:17:03,420 --> 01:17:07,560
nous devons tendre un piège au colonel

1424
01:17:05,520 --> 01:17:10,620
qui qu'il soit mais qui

1425
01:17:07,560 --> 01:17:12,480
j'adorerais s'il est Underhill ou la première course

1426
01:17:10,620 --> 01:17:14,760
d'entre eux ont essayé de me tuer

1427
01:17:12,480 --> 01:17:16,380
la chose à faire est d'aller au Caire et

1428
01:17:14,760 --> 01:17:17,630
affrontez-les tous

1429
01:17:16,380 --> 01:17:19,920
je viens avec toi

1430
01:17:17,630 --> 01:17:21,900
[Musique]

1431
01:17:19,920 --> 01:17:24,800
le jeu est terminé

1432
01:17:21,900 --> 01:17:24,800
tu perds

1433
01:17:29,340 --> 01:17:34,980
donc vous êtes tous les deux connectés au noyau

1434
01:17:32,159 --> 01:17:37,199
Je dois dire que je m'en doute et

1435
01:17:34,980 --> 01:17:38,699
tu m'as vraiment trompé Susie

1436
01:17:37,199 --> 01:17:40,679
J'ai peur de devoir te remettre

1437
01:17:38,699 --> 01:17:42,239
à la police, Gordon, ne le sois pas

1438
01:17:40,679 --> 01:17:44,219
ridicule

1439
01:17:42,239 --> 01:17:46,739
même si je dois dire que cela me met dans l'embarras

1440
01:17:44,219 --> 01:17:48,120
un état sévère d'émotions mitigées sur le

1441
01:17:46,739 --> 01:17:50,280
d'une part je sais que tu n'es pas un criminel

1442
01:17:48,120 --> 01:17:52,140
mais d'un autre côté tu penses que je le suis

1443
01:17:50,280 --> 01:17:53,820
allez chérie, c'est du gâteau

1444
01:17:52,140 --> 01:17:55,380
donne-moi un chapitre et un verset sur le noyau

1445
01:17:53,820 --> 01:17:57,540
ici et je te ramènerai sur le Bayou

1446
01:17:55,380 --> 01:17:58,800
avant de vous en rendre compte, vous pensez qu'Harry est

1447
01:17:57,540 --> 01:18:02,880
le colonel maintenant

1448
01:17:58,800 --> 01:18:04,140
pourquoi à cause de toi moi quand je t'ai libéré sous caution

1449
01:18:02,880 --> 01:18:06,239
au Caire, je pensais que tu étais juste

1450
01:18:04,140 --> 01:18:07,620
un autre citoyen floconneux dans le pétrin mais ensuite

1451
01:18:06,239 --> 01:18:08,940
quand tu as fait surface sur le Kilmorden

1452
01:18:07,620 --> 01:18:10,320
château et j'ai commencé à sortir avec

1453
01:18:08,940 --> 01:18:13,080
Susie qui vient d'emménager dans

1454
01:18:10,320 --> 01:18:14,880
La cabane d'Anita, j'ai commencé à penser que peut-être

1455
01:18:13,080 --> 01:18:16,980
tu as poussé le carton de Léo devant ça

1456
01:18:14,880 --> 01:18:18,900
taxi après tout quoi et puis tu as gardé

1457
01:18:16,980 --> 01:18:20,699
ressemblant à un lapin de magicien et

1458
01:18:18,900 --> 01:18:22,320
puis tu disparais et maintenant tu as

1459
01:18:20,699 --> 01:18:23,820
matérialisé avec l'homme en marron

1460
01:18:22,320 --> 01:18:26,880
costume

1461
01:18:23,820 --> 01:18:28,679
ça m'a pris des années mais enfin

1462
01:18:26,880 --> 01:18:31,380
le colonel

1463
01:18:28,679 --> 01:18:33,540
et ses lieutenants Gordon écoutent, je suis

1464
01:18:31,380 --> 01:18:36,060
seulement sur cette croisière parce que Peddler

1465
01:18:33,540 --> 01:18:37,620
m'a invité et je n'avais jamais posé les yeux sur

1466
01:18:36,060 --> 01:18:40,620
ce jeune homme jusqu'à il y a quelques minutes

1467
01:18:37,620 --> 01:18:42,060
et quant à Anne, elle a ému le ciel

1468
01:18:40,620 --> 01:18:43,980
et la Terre essayant de trouver le colonel

1469
01:18:42,060 --> 01:18:46,140
elle-même Horatio folle

1470
01:18:43,980 --> 01:18:47,520
le colonel a volé mes diamants, je suis allé voir

1471
01:18:46,140 --> 01:18:49,620
La Villa pour essayer de les récupérer auprès d'Anita

1472
01:18:47,520 --> 01:18:51,420
mais il l'avait tuée, il l'a poussée vers le bas

1473
01:18:49,620 --> 01:18:53,460
par-dessus bord et je l'ai sauvée, il a ensuite envoyé

1474
01:18:51,420 --> 01:18:54,540
elle au-dessus des chutes et je l'ai trouvée

1475
01:18:53,460 --> 01:18:56,460
tu dis que tu cherchais le

1476
01:18:54,540 --> 01:18:58,739
colonel pendant des années, j'étais au Brésil

1477
01:18:56,460 --> 01:19:02,060
tout ce temps

1478
01:18:58,739 --> 01:19:02,060
tu dois être le colonel toi-même

1479
01:19:04,140 --> 01:19:06,900
Headler dictait de rater Wilkie I

1480
01:19:06,000 --> 01:19:08,940
je l'ai entendu

1481
01:19:06,900 --> 01:19:10,260
Susie dormait mais tu n'étais nulle part où aller

1482
01:19:08,940 --> 01:19:14,040
être trouvé

1483
01:19:10,260 --> 01:19:16,020
tu as dû me pousser, oh mon Dieu, non

1484
01:19:14,040 --> 01:19:18,239
c'est vrai

1485
01:19:16,020 --> 01:19:19,800
ça dit que tu dois croire que je ne le ferais jamais

1486
01:19:18,239 --> 01:19:21,239
une telle chose

1487
01:19:19,800 --> 01:19:23,460
ici

1488
01:19:21,239 --> 01:19:25,560
tu as raison, je suis la CIA

1489
01:19:23,460 --> 01:19:27,719
J'ai dû quitter l'hôtel pour utiliser mon téléphone

1490
01:19:25,560 --> 01:19:29,580
faire rapport à mon peuple, le Caire et le

1491
01:19:27,719 --> 01:19:31,560
situation ici

1492
01:19:29,580 --> 01:19:34,679
c'est quand je suis parti de l'hôtel que

1493
01:19:31,560 --> 01:19:37,140
Anne a fait une chute mais Harry est là pour tout

1494
01:19:34,679 --> 01:19:38,820
son explication était à Kimberly lorsque le

1495
01:19:37,140 --> 01:19:40,679
Des diamants ont été volés, était-ce la Villa ?

1496
01:19:38,820 --> 01:19:43,440
quand Anita a été tuée, elle était sur le bateau

1497
01:19:40,679 --> 01:19:45,480
quand tu as été poussé

1498
01:19:43,440 --> 01:19:46,679
et il est aussi ici aux chutes

1499
01:19:45,480 --> 01:19:48,840
il n'y a qu'une seule façon de te convaincre

1500
01:19:46,679 --> 01:19:50,760
course Anne et Susie ont mes diamants

1501
01:19:48,840 --> 01:19:52,739
ils sont au Caire et ils me prouveront

1502
01:19:50,760 --> 01:19:56,159
je n'ai pas volé les diamants de Van Zandt

1503
01:19:52,739 --> 01:19:57,780
allons au Caire tu es en état d'arrestation non

1504
01:19:56,159 --> 01:19:59,219
que tu sois ou non le colonel, je

1505
01:19:57,780 --> 01:20:01,800
Je pense que tu as tué Anita et tu as

1506
01:19:59,219 --> 01:20:02,940
beaucoup d'explications à vous faire, mesdames, vous pouvez

1507
01:20:01,800 --> 01:20:04,080
fais ce que tu veux mais vous êtes tous les deux

1508
01:20:02,940 --> 01:20:05,640
Des témoins et vous allez devoir

1509
01:20:04,080 --> 01:20:06,659
témoigne alors ne pense pas à y aller

1510
01:20:05,640 --> 01:20:08,280
n'importe où

1511
01:20:06,659 --> 01:20:10,040
eh bien, allons-y, nous avons un long voyage

1512
01:20:08,280 --> 01:20:28,760
devant nous

1513
01:20:10,040 --> 01:20:31,500
[Musique]

1514
01:20:28,760 --> 01:20:33,480
écoute tu sais quoi

1515
01:20:31,500 --> 01:20:35,159
Je pense que nous devrions peut-être tout reconsidérer

1516
01:20:33,480 --> 01:20:36,300
ça, oh chérie, écoute, nous ne savons même pas

1517
01:20:35,159 --> 01:20:38,100
qui est le colonel, il pourrait être sous

1518
01:20:36,300 --> 01:20:39,719
Hill, ça pourrait être Padma, ça pourrait être très

1519
01:20:38,100 --> 01:20:41,219
dangereux non mais nous devons obtenir le

1520
01:20:39,719 --> 01:20:44,060
des diamants parce que c'est la seule façon pour nous

1521
01:20:41,219 --> 01:20:44,060
peut effacer le chapeau

1522
01:20:45,179 --> 01:20:48,840
Je pensais que tu étais mort maintenant, pourquoi

1523
01:20:47,219 --> 01:20:50,940
tu penses que

1524
01:20:48,840 --> 01:20:54,600
c'était à la télévision

1525
01:20:50,940 --> 01:20:56,760
ils ont dit que tu avais disparu sans Trace

1526
01:20:54,600 --> 01:20:57,900
c'est un miracle, n'est-ce pas

1527
01:20:56,760 --> 01:20:59,699
ah

1528
01:20:57,900 --> 01:21:01,960
s'il te plaît, entre

1529
01:20:59,699 --> 01:21:05,340
Custis sera ravi de vous voir

1530
01:21:01,960 --> 01:21:05,340
[Musique]

1531
01:21:09,600 --> 01:21:13,039
[Musique]

1532
01:21:19,500 --> 01:21:22,860
c'est incroyable que les deux aient survécu à ça

1533
01:21:21,120 --> 01:21:24,239
Les chutes sont vraiment dangereuses, tu devrais

1534
01:21:22,860 --> 01:21:25,980
je sais que c'est toi qui m'as bousculé

1535
01:21:24,239 --> 01:21:28,140
c'est ridicule ce que tu es Matthew

1536
01:21:25,980 --> 01:21:30,000
en parlant de pourquoi tu ne nous dis pas d'écouter

1537
01:21:28,140 --> 01:21:31,679
J'étais ici au Caire, j'en ai la preuve

1538
01:21:30,000 --> 01:21:33,060
Je n'étais alors pas près des chutes quand j'ai

1539
01:21:31,679 --> 01:21:34,860
étais au marché de Mombasa tu étais

1540
01:21:33,060 --> 01:21:37,080
comploter avec l'Arabe qui avait kidnappé

1541
01:21:34,860 --> 01:21:38,820
moi pas du tout d'aussi loin que je me souvienne

1542
01:21:37,080 --> 01:21:40,800
un Arabe vient de me demander si j'avais un

1543
01:21:38,820 --> 01:21:42,600
cigarette, que diriez-vous de vous laver et vous avez

1544
01:21:40,800 --> 01:21:44,460
jamais été près de Washington DC dans votre

1545
01:21:42,600 --> 01:21:47,580
la vie où étais-tu quand Anita était

1546
01:21:44,460 --> 01:21:49,380
j'ai été assassiné, euh ouais

1547
01:21:47,580 --> 01:21:51,480
oh mon Dieu, je ne peux pas continuer à faire semblant

1548
01:21:49,380 --> 01:21:53,340
ça, je suis trop nerveux oui, où étais-tu

1549
01:21:51,480 --> 01:21:54,360
Ecoute, tu dois comprendre que je l'ai fait pour mon

1550
01:21:53,340 --> 01:21:55,560
Enfants

1551
01:21:54,360 --> 01:21:57,239
sans eux, je ne le ferais jamais

1552
01:21:55,560 --> 01:21:59,460
avez perpétré une telle fraude, alors vous

1553
01:21:57,239 --> 01:22:01,440
j'ai tué Anita, bien sûr que non

1554
01:21:59,460 --> 01:22:03,659
Je ne sais pas qui l'a tuée

1555
01:22:01,440 --> 01:22:05,400
quand il m'embauchait, il me fournissait

1556
01:22:03,659 --> 01:22:07,920
qu'en voyageant beaucoup, il pouvait

1557
01:22:05,400 --> 01:22:09,239
je ne travaille jamais avec un père de famille, en fait, je

1558
01:22:07,920 --> 01:22:11,820
était déjà marié

1559
01:22:09,239 --> 01:22:13,440
alors quand il a décidé de vendre la Villa, j'ai

1560
01:22:11,820 --> 01:22:15,300
j'ai dû prendre des dispositions secrètes pour faire mes bagages

1561
01:22:13,440 --> 01:22:17,040
ma femme et mes enfants

1562
01:22:15,300 --> 01:22:18,960
J'étais terrifié à l'idée qu'il m'ait vu ici

1563
01:22:17,040 --> 01:22:20,699
le jour où Anita a été assassinée quand je

1564
01:22:18,960 --> 01:22:22,620
était censé être à Washington

1565
01:22:20,699 --> 01:22:25,739
alors il ne t'a pas vu ici ce jour-là

1566
01:22:22,620 --> 01:22:27,060
Anita a été tuée, je ne sais pas

1567
01:22:25,739 --> 01:22:30,780
euh

1568
01:22:27,060 --> 01:22:33,679
ma chère pauvre fille courageuse, tu es en sécurité

1569
01:22:30,780 --> 01:22:33,679
Dieu merci

1570
01:22:34,980 --> 01:22:38,760
c'est si bon de te revoir

1571
01:22:37,080 --> 01:22:40,260
Colonel Colporteur

1572
01:22:38,760 --> 01:22:42,000
hein

1573
01:22:40,260 --> 01:22:44,840
puis-je vous présenter

1574
01:22:42,000 --> 01:22:44,840
le colonel

1575
01:22:47,820 --> 01:22:51,440
un très intelligent et très intelligent

1576
01:22:52,880 --> 01:22:58,080
pauvre sur la colline

1577
01:22:55,860 --> 01:23:00,600
votre fastidieuse respectabilité a fait

1578
01:22:58,080 --> 01:23:03,300
pour moi enfin comme en effet

1579
01:23:00,600 --> 01:23:05,159
J'ai supposé que ce serait

1580
01:23:03,300 --> 01:23:07,620
tu es tellement inquiète pour toi

1581
01:23:05,159 --> 01:23:09,659
il ne t'est pas venu à l'esprit de te demander ce que j'étais

1582
01:23:07,620 --> 01:23:11,580
faire ici au Caire au lieu d'être

1583
01:23:09,659 --> 01:23:13,380
Londres où j'étais censé être

1584
01:23:11,580 --> 01:23:15,420
et j'avais tout arrangé comme ça

1585
01:23:13,380 --> 01:23:17,640
magnifiquement, c'était aussi merveilleux que j'ai envoyé

1586
01:23:15,420 --> 01:23:20,159
tu es à Washington, j'ai pincé

1587
01:23:17,640 --> 01:23:23,880
ici juste pour une journée pour brouiller mes traces

1588
01:23:20,159 --> 01:23:25,860
personne à Londres ne l'aurait jamais su

1589
01:23:23,880 --> 01:23:29,060
donc

1590
01:23:25,860 --> 01:23:29,060
tu as tué Anita

1591
01:23:32,820 --> 01:23:38,640
quand je t'ai vu arriver, j'ai cru connaître un

1592
01:23:35,940 --> 01:23:41,740
une tasse de thé alors j'en ai commandé

1593
01:23:38,640 --> 01:23:43,800
allons-nous nous asseoir mesdames

1594
01:23:41,740 --> 01:23:46,739
[Musique]

1595
01:23:43,800 --> 01:23:48,430
pourquoi ne pas s'asseoir

1596
01:23:46,739 --> 01:23:52,459
mesdames

1597
01:23:48,430 --> 01:23:52,459
[Musique]

1598
01:23:52,920 --> 01:23:55,040
merci

1599
01:23:55,080 --> 01:23:58,800
à l'écart sur la colline

1600
01:23:57,000 --> 01:24:03,400
merci

1601
01:23:58,800 --> 01:24:07,739
Je crois que tu connais ce monsieur

1602
01:24:03,400 --> 01:24:07,739
[Musique]

1603
01:24:09,540 --> 01:24:14,780
oh mon jeune ami est prêt pour le thé

1604
01:24:16,679 --> 01:24:22,860
dur c'est la référence Chichester

1605
01:24:19,739 --> 01:24:28,159
sans son collier

1606
01:24:22,860 --> 01:24:28,159
Lucy, c'est Miss Wilkie, tu ne vois pas quoi

1607
01:24:28,400 --> 01:24:34,140
et hôtesse du château de Kilmorden

1608
01:24:31,360 --> 01:24:35,880
[Musique]

1609
01:24:34,140 --> 01:24:38,460
la dame est

1610
01:24:35,880 --> 01:24:40,380
Je crains que tu ne parviennes pas à pleinement

1611
01:24:38,460 --> 01:24:42,120
comprendre la gravité de votre présent

1612
01:24:40,380 --> 01:24:44,520
situations

1613
01:24:42,120 --> 01:24:45,960
mais tout est dans ton cours, hein d'abord

1614
01:24:44,520 --> 01:24:49,040
les choses d'abord

1615
01:24:45,960 --> 01:24:49,040
comment tu trouves ton thé

1616
01:24:50,460 --> 01:24:53,239
dois-je être mère

1617
01:24:53,659 --> 01:25:00,320
ne fais rien de stupide

1618
01:24:56,640 --> 01:25:00,320
Mix a aussi un pistolet

1619
01:25:01,670 --> 01:25:04,770
[Musique]

1620
01:25:06,199 --> 01:25:13,020
pose-lui des questions sur les chutes

1621
01:25:09,600 --> 01:25:15,600
d'accord oui oui oui je suis désolé mais mélange

1622
01:25:13,020 --> 01:25:16,980
meurt d'envie de savoir comment as-tu survécu à

1623
01:25:15,600 --> 01:25:19,800
plonger

1624
01:25:16,980 --> 01:25:21,179
est tombé dans certaines branches

1625
01:25:19,800 --> 01:25:22,440
mais tu as essayé de me tuer depuis

1626
01:25:21,179 --> 01:25:25,920
le début

1627
01:25:22,440 --> 01:25:27,960
avant même de savoir ce qui se passait, pourquoi

1628
01:25:25,920 --> 01:25:31,199
oui, je m'excuse, je le suis vraiment

1629
01:25:27,960 --> 01:25:33,300
excuse-moi, j'aime bien Quc et j'ai aimé

1630
01:25:31,199 --> 01:25:37,739
toi dès le premier instant où je t'ai rencontré

1631
01:25:33,300 --> 01:25:39,659
mais qu'étais-je censé faire avec un

1632
01:25:37,739 --> 01:25:41,760
jeune femme intrusive qui a réquisitionné

1633
01:25:39,659 --> 01:25:44,280
une cabine de navire dans laquelle j'avais un

1634
01:25:41,760 --> 01:25:46,620
intérêt particulier, puis s'est faufilé

1635
01:25:44,280 --> 01:25:50,699
dans ma propre cabine et ensuite composer

1636
01:25:46,620 --> 01:25:54,320
son crime a refusé de tomber par-dessus bord

1637
01:25:50,699 --> 01:25:54,320
ma chère fille, que devais-je faire

1638
01:25:54,659 --> 01:25:58,199
Je pense que ta planète The Falls était vraiment

1639
01:25:56,520 --> 01:25:59,760
le meilleur

1640
01:25:58,199 --> 01:26:03,380
J'aurais pu te jurer dans ton hôtel

1641
01:25:59,760 --> 01:26:03,380
la chambre me dicte quand je sors

1642
01:26:06,780 --> 01:26:12,360
c'était la meilleure performance des visons, Miss Wilkie

1643
01:26:10,139 --> 01:26:14,520
et il imite ma voix

1644
01:26:12,360 --> 01:26:17,179
tu ne penses pas que c'est crédible

1645
01:26:14,520 --> 01:26:17,179
donc c'était Mademoiselle

1646
01:26:17,699 --> 01:26:22,380
nous nous rapprochons suffisamment de vous pour suivre

1647
01:26:19,739 --> 01:26:24,360
je soupçonne ma maman que je le ferais terriblement

1648
01:26:22,380 --> 01:26:26,639
les gens intelligents s'en sortaient bien

1649
01:26:24,360 --> 01:26:29,100
ils n'ont pas encore réussi à me tuer, ils

1650
01:26:26,639 --> 01:26:31,620
réussi avec Anita

1651
01:26:29,100 --> 01:26:33,360
Minx, pourquoi ne sois-tu pas une bonne petite

1652
01:26:31,620 --> 01:26:37,380
homme de main et va-t'en et entraîne-toi

1653
01:26:33,360 --> 01:26:38,840
je m'entraîne un peu, continue à aiguiser

1654
01:26:37,380 --> 01:26:41,239
quelque chose

1655
01:26:38,840 --> 01:26:46,020
de préférence vos dents

1656
01:26:41,239 --> 01:26:48,000
oh et prends soin de ma secrétaire William

1657
01:26:46,020 --> 01:26:50,159
J'espère que tu me pardonneras d'avoir menti

1658
01:26:48,000 --> 01:26:51,900
à propos d'Eustis de Washington

1659
01:26:50,159 --> 01:26:54,220
Je t'ai toujours été fidèle, je suppose

1660
01:26:51,900 --> 01:26:57,800
tu n'as pas d'alternative mais trouve-moi maintenant

1661
01:26:54,220 --> 01:27:01,199
[Musique]

1662
01:26:57,800 --> 01:27:03,179
nous en parlerons plus tard

1663
01:27:01,199 --> 01:27:06,600
eh bien, envisageriez-vous de m'élever

1664
01:27:03,179 --> 01:27:09,320
pour m'enquérir du décès d'Anita oui, je

1665
01:27:06,600 --> 01:27:09,320
est-ce que Susan

1666
01:27:10,460 --> 01:27:18,360
mais j'ai toujours trouvé le courage de

1667
01:27:14,580 --> 01:27:20,639
sois ta qualité la plus attachante

1668
01:27:18,360 --> 01:27:23,580
la femme m'a dit

1669
01:27:20,639 --> 01:27:24,960
il y avait 10 diamants brésiliens, mon amour

1670
01:27:23,580 --> 01:27:27,900
pas six

1671
01:27:24,960 --> 01:27:29,639
devine qui a les quatre autres, dit-elle

1672
01:27:27,900 --> 01:27:32,100
et devine à qui va les vendre

1673
01:27:29,639 --> 01:27:34,980
Harry Lucas, si tu ne viens pas rapidement

1674
01:27:32,100 --> 01:27:37,260
à travers avec un demi-million de livres

1675
01:27:34,980 --> 01:27:40,260
Je voulais ces diamants plus que

1676
01:27:37,260 --> 01:27:41,699
tout ce que j'ai toujours voulu dans ma vie

1677
01:27:40,260 --> 01:27:44,520
donc

1678
01:27:41,699 --> 01:27:47,639
Je lui ai tiré dessus

1679
01:27:44,520 --> 01:27:49,980
mais elle n'avait pas les diamants que j'ai trouvés

1680
01:27:47,639 --> 01:27:52,880
un câble déroutant en coton dans son sac

1681
01:27:49,980 --> 01:27:55,860
faisant référence au château de Kilmorden

1682
01:27:52,880 --> 01:27:58,739
et plus tard, quand j'ai entendu parler des cartons

1683
01:27:55,860 --> 01:28:00,239
à mort, le câble est resté mon seul lien

1684
01:27:58,739 --> 01:28:02,159
au diamant

1685
01:28:00,239 --> 01:28:03,900
c'est comme ça que je suis venu te rejoindre sur le

1686
01:28:02,159 --> 01:28:07,380
croisière

1687
01:28:03,900 --> 01:28:09,840
Susie est venue en couverture, désolé chérie

1688
01:28:07,380 --> 01:28:12,179
Minx que j'ai amené au cas où j'aurais besoin d'un

1689
01:28:09,840 --> 01:28:16,639
peu d'aide mais je dois admettre que

1690
01:28:12,179 --> 01:28:16,639
câble défié l'interprétation

1691
01:28:16,800 --> 01:28:21,840
maintenant parlez-nous du Van Zant Roderick

1692
01:28:20,699 --> 01:28:23,460
le carton était

1693
01:28:21,840 --> 01:28:25,560
une sorte de qui a laissé tomber les paquets n'était pas

1694
01:28:23,460 --> 01:28:27,420
lui et toi tu l'as aidé à les choisir

1695
01:28:25,560 --> 01:28:30,840
tu as fait le changement

1696
01:28:27,420 --> 01:28:33,840
les morceaux de sucre pour les diamants

1697
01:28:30,840 --> 01:28:36,179
eh bien, même un enfant sait que la main

1698
01:28:33,840 --> 01:28:38,639
est plus rapide que l'œil

1699
01:28:36,179 --> 01:28:40,739
surtout si la chose que vous prenez

1700
01:28:38,639 --> 01:28:43,560
ressemble à l'identique à la chose que tu es

1701
01:28:40,739 --> 01:28:46,739
le remplacer par

1702
01:28:43,560 --> 01:28:49,380
Anita m'avait dit à quel point le

1703
01:28:46,739 --> 01:28:52,620
les diamants roses du garçon étaient

1704
01:28:49,380 --> 01:28:54,080
Je devais les posséder, j'aime les belles

1705
01:28:52,620 --> 01:28:57,360
des choses

1706
01:28:54,080 --> 01:28:59,400
alors j'ai eu un plan pour voler les diamants

1707
01:28:57,360 --> 01:29:02,420
avec l'aide du carton

1708
01:28:59,400 --> 01:29:05,060
de Van Zandt et ayez une vue plus soignée

1709
01:29:02,420 --> 01:29:13,859
remplacez-les par les roses

1710
01:29:05,060 --> 01:29:13,859
[Musique]

1711
01:29:14,040 --> 01:29:17,940
comme un coup de maître mais la police

1712
01:29:16,320 --> 01:29:20,159
deviné à propos des paquets commutés

1713
01:29:17,940 --> 01:29:22,620
n'étaient-ils pas tout ce dont ils avaient besoin c'était d'un

1714
01:29:20,159 --> 01:29:25,199
connexion entre vous et le carton pour

1715
01:29:22,620 --> 01:29:27,360
J'espère que vous, chers gens

1716
01:29:25,199 --> 01:29:29,400
n'ai pas une peur exagérée de

1717
01:29:27,360 --> 01:29:31,980
noyade

1718
01:29:29,400 --> 01:29:33,840
parce que je viens de décider

1719
01:29:31,980 --> 01:29:36,120
c'est la manière la plus humaine de

1720
01:29:33,840 --> 01:29:37,620
vous expédier

1721
01:29:36,120 --> 01:29:39,179
commerce

1722
01:29:37,620 --> 01:29:41,159
allons-y

1723
01:29:39,179 --> 01:29:42,540
et nous vous donnerons les diamants et quoi

1724
01:29:41,159 --> 01:29:44,699
ce serait une bonne idée si seulement tu

1725
01:29:42,540 --> 01:29:46,500
j'avais les diamants mais pas toi

1726
01:29:44,699 --> 01:29:49,560
J'ai soudain réalisé que je les avais tous

1727
01:29:46,500 --> 01:29:51,860
sinon pourquoi seriez-vous tous les deux

1728
01:29:49,560 --> 01:29:51,860
ici

1729
01:29:57,360 --> 01:30:01,980
Suzie

1730
01:29:59,100 --> 01:30:04,620
tu m'as demandé d'apporter un ou deux de tes

1731
01:30:01,980 --> 01:30:06,239
des objets plus précieux ici au Caire

1732
01:30:04,620 --> 01:30:08,880
parmi les choses que tu m'as demandé d'apporter

1733
01:30:06,239 --> 01:30:11,040
c'était le cas maintenant, qu'en est-il de Great

1734
01:30:08,880 --> 01:30:12,900
Il pourrait y avoir de la valeur là-dedans

1735
01:30:11,040 --> 01:30:14,340
cas parce que je sais par exemple que tu

1736
01:30:12,900 --> 01:30:17,460
vois que tu ne voyageras jamais dans ton vrai

1737
01:30:14,340 --> 01:30:19,320
bijoux avec vous vous êtes cependant un très

1738
01:30:17,460 --> 01:30:20,639
ami généreux et à cœur ouvert, le

1739
01:30:19,320 --> 01:30:25,159
le genre de personne à qui les gens confient

1740
01:30:20,639 --> 01:30:25,159
les choses aussi, n'est-ce pas

1741
01:30:28,610 --> 01:30:31,800
[Musique]

1742
01:30:35,250 --> 01:30:38,590
[Musique]

1743
01:30:39,800 --> 01:30:43,580
allons-y

1744
01:30:41,170 --> 01:30:49,199
[Musique]

1745
01:30:43,580 --> 01:30:52,219
J'aime les femmes avec de bonnes mains merci

1746
01:30:49,199 --> 01:30:56,400
putain de Dieu, je n'ai jamais rien fait

1747
01:30:52,219 --> 01:30:58,199
les diamants ne sont pas dans ce cas

1748
01:30:56,400 --> 01:31:01,380
non

1749
01:30:58,199 --> 01:31:03,420
non, bien sûr, non, ils sont dans cette jolie pièce

1750
01:31:01,380 --> 01:31:06,480
des objets en bois que vous avez si gracieusement

1751
01:31:03,420 --> 01:31:07,739
ramené pour moi

1752
01:31:06,480 --> 01:31:10,020
ah

1753
01:31:07,739 --> 01:31:11,219
une girafe

1754
01:31:10,020 --> 01:31:12,420
ah ouais bien sûr

1755
01:31:11,219 --> 01:31:14,040
chérie

1756
01:31:12,420 --> 01:31:15,900
excusez-moi mais je pense que ceux-ci appartiennent à

1757
01:31:14,040 --> 01:31:17,300
vous

1758
01:31:15,900 --> 01:31:20,699
merci

1759
01:31:17,300 --> 01:31:22,560
car inutile, tu serais assez gentil d'y aller

1760
01:31:20,699 --> 01:31:24,600
les uns avec les autres

1761
01:31:22,560 --> 01:31:26,219
oui oui

1762
01:31:24,600 --> 01:31:27,960
si je pouvais avoir quelques instants pour me changer

1763
01:31:26,219 --> 01:31:30,739
en quelque chose de plus approprié

1764
01:31:27,960 --> 01:31:30,739
reste avec eux

1765
01:31:30,840 --> 01:31:34,760
au revoir monsieur Eustis

1766
01:31:32,380 --> 01:31:37,940
[Musique]

1767
01:31:34,760 --> 01:31:41,219
et j'ai menti sur beaucoup de choses

1768
01:31:37,940 --> 01:31:44,580
mais jamais pour tes jambes

1769
01:31:41,219 --> 01:31:46,380
ni de mon admiration pour toi

1770
01:31:44,580 --> 01:31:47,760
c'est vraiment dommage

1771
01:31:46,380 --> 01:31:49,980
que toi et moi ne devons pas nous connaître

1772
01:31:47,760 --> 01:31:52,320
autre mieux

1773
01:31:49,980 --> 01:31:54,620
mais un jour peut-être une autre fois une autre

1774
01:31:52,320 --> 01:31:54,620
endroit

1775
01:31:54,659 --> 01:31:57,500
on ne sait jamais

1776
01:31:58,199 --> 01:32:02,760
qu'il doit être le méchant Gordon I

1777
01:32:01,139 --> 01:32:04,260
Je n'ai jamais douté une seule minute que tu

1778
01:32:02,760 --> 01:32:05,880
nous sauverait

1779
01:32:04,260 --> 01:32:08,060
mais comment diable saviez-vous où nous

1780
01:32:05,880 --> 01:32:08,060
étaient

1781
01:32:08,280 --> 01:32:11,580
Je n'ai jamais cru que le colonel était quelqu'un

1782
01:32:10,139 --> 01:32:13,739
mais Peddler mais je n'ai pas pu l'avoir

1783
01:32:11,580 --> 01:32:16,260
pour se révéler alors j'ai pris une chance

1784
01:32:13,739 --> 01:32:17,100
qu'il montre enfin sa main aux deux

1785
01:32:16,260 --> 01:32:19,320
de toi

1786
01:32:17,100 --> 01:32:22,020
c'est pourquoi j'ai arrêté Harry et

1787
01:32:19,320 --> 01:32:24,060
pourquoi je ne t'ai pas empêché de venir ici

1788
01:32:22,020 --> 01:32:25,620
comment peux-tu être sûr de quelque chose d'horrible

1789
01:32:24,060 --> 01:32:26,820
cela ne nous arriverait pas

1790
01:32:25,620 --> 01:32:28,560
rien n'aurait pu t'arriver

1791
01:32:26,820 --> 01:32:29,460
quelqu'un te suivait à chaque étape de

1792
01:32:28,560 --> 01:32:31,800
le chemin

1793
01:32:29,460 --> 01:32:35,120
et d'ailleurs, penses-tu que je laisserais n'importe quoi

1794
01:32:31,800 --> 01:32:35,120
arriver à ma future femme

1795
01:32:41,460 --> 01:32:48,360
oh mon Dieu, je viens de me rappeler qui tu es

1796
01:32:45,300 --> 01:32:51,300
qui est-il et bien tu es John Ersley tu es

1797
01:32:48,360 --> 01:32:53,100
pas Harry Lucas, pas étonnant que tu sois si beau

1798
01:32:51,300 --> 01:32:55,520
familier tu as le portrait craché de

1799
01:32:53,100 --> 01:32:55,520
ton père

1800
01:32:56,639 --> 01:33:00,500
pourrais-je te parler dehors pendant un

1801
01:32:58,139 --> 01:33:00,500
moment s'il te plaît

1802
01:33:01,020 --> 01:33:04,800
tu as dit que tu étais Harry Lucas, je le ferais

1803
01:33:03,179 --> 01:33:07,199
a appris Harry Luke alors que ma montre était un cadeau

1804
01:33:04,800 --> 01:33:08,280
pour mon défunt père, mon chéri allait si mal

1805
01:33:07,199 --> 01:33:10,199
brûlé, ils ont accepté la montre

1806
01:33:08,280 --> 01:33:11,580
identification pourquoi

1807
01:33:10,199 --> 01:33:13,139
Je ne savais pas que tu étais un genre, c'est ça

1808
01:33:11,580 --> 01:33:14,280
je n'ai vu que Harry et moi ensemble et

1809
01:33:13,139 --> 01:33:16,139
Anita n'aurait jamais pris la peine d'indiquer

1810
01:33:14,280 --> 01:33:18,659
qui était qui bien quand tu as fait la même chose

1811
01:33:16,139 --> 01:33:20,639
carton de supposition, est-ce que je l'ai laissé reposer

1812
01:33:18,659 --> 01:33:22,440
justement, Harry était amoureux d'Anita

1813
01:33:20,639 --> 01:33:25,580
le vrai

1814
01:33:22,440 --> 01:33:25,580
je suis amoureux de toi

1815
01:33:26,940 --> 01:33:30,600
la dernière fois que je t'ai vu, tu ne pouvais pas

1816
01:33:29,280 --> 01:33:32,639
regarde-moi sans serrer les dents

1817
01:33:30,600 --> 01:33:34,620
maintenant tu es

1818
01:33:32,639 --> 01:33:36,120
très bien alors et rien à t'offrir

1819
01:33:34,620 --> 01:33:37,560
mais maintenant mon nom a été blanchi et

1820
01:33:36,120 --> 01:33:39,980
il y a un titre et une succession en attente

1821
01:33:37,560 --> 01:33:39,980
pour moi en Angleterre

1822
01:33:40,380 --> 01:33:44,780
Je n'ai jamais été aussi insulté de toute ma vie

1823
01:33:42,540 --> 01:33:44,780
la vie

1824
01:33:45,780 --> 01:33:51,179
nous aimons aussi Harry de la jungle mais monsieur

1825
01:33:48,179 --> 01:33:52,440
Jean de la demeure seigneuriale

1826
01:33:51,179 --> 01:33:54,600
bien

1827
01:33:52,440 --> 01:33:56,280
tu es toujours mon cœur insensé, ce n'est pas le cas

1828
01:33:54,600 --> 01:33:57,910
je veux être Lady Anne et vivre dans

1829
01:33:56,280 --> 01:33:59,159
splendeur baronniale

1830
01:33:57,910 --> 01:34:00,960
[Musique]

1831
01:33:59,159 --> 01:34:02,400
est-ce que je peux porter une de ces couronnes

1832
01:34:00,960 --> 01:34:04,260
ma tête

1833
01:34:02,400 --> 01:34:07,620
et il fait du thé et des crumpets dans le dessin

1834
01:34:04,260 --> 01:34:09,900
la pièce va chevaucher des chiens qu'ils ne tuent pas

1835
01:34:07,620 --> 01:34:13,280
le renard plus

1836
01:34:09,900 --> 01:34:13,280
je te demande de m'épouser

1837
01:34:14,280 --> 01:34:17,930
J'ai toujours aimé un film qui se termine par

1838
01:34:16,380 --> 01:34:41,420
eux

1839
01:34:17,930 --> 01:34:43,630
[Musique]

1840
01:34:41,420 --> 01:35:09,350
merci

1841
01:34:43,630 --> 01:35:09,350
[Musique]

1842
01:35:14,760 --> 01:35:17,760
étranger